PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
8 Nov/nov 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 20055
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B23Q 1/66, B25J 9/00, B22D 31/00, B24B
27/04, 9/00
(11) WO 01/83159 (13) A1
(21) PCT/EP01/03231
(22) 21 Mar/mar 2001 (21.03.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 20 879.7 28 Apr/avr 2000 DE
(28.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • DEVICE FOR MECHANICALLY
ROUGH MACHINING AND/OR FINISH
MACHINING CAST PARTS
• DISPOSITIF DE PRE-USINAGE ET/OU
DE FINITION D’USINAGE MECA-
NIQUE DE PIECES MOULEES EN
FONTE
(71) DIPL.-ING. LAEMPE GMBH [DE/DE];
Grienmatt 32, 79650 Schopfheim (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LAEMPE, Joachim [DE/DE]; Oberhäuser
10, 79692 Raich (DE).
(74) MAUCHER, BÖRJES & KOLLEGEN;
Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg (DE).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B23Q 5/10
(11) WO 01/83160
(21) PCT/JP01/03673
(13) A1
(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-131137 28 Apr/avr 2000
(28.04.2000)
JP
(30) 2000-131152 28 Apr/avr 2000
(28.04.2000)
JP
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • SPINDLE UNIT AND CUTTING MA-
CHINE WITH SPINDLE UNIT
• BROCHE ET MACHINE-OUTIL EN
ETANT EQUIPEE
(71) INCS INC. [JP/JP]; 3-2-1, Sakado,
Takatsu-Ku, Kawasaki-Shi, Kanagawa
213-0012 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ABE, Shinichi [JP/JP]; c/o INCS INC.,
52F, Tokyo-Opera-City-Tower, 3-20-2,
Nishi-Shinjuku, Shinjuku-Ku, Tokyo
163-1454 (JP).
(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; Room
646, Shin-Tokyo Bldg, 3-1, Marunouchi
3-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8355
(JP).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B23Q 7/04, B23G 5/00
(11) WO 01/83161 (13) A1
(21) PCT/US01/14227
(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/201,836 3 May/mai 2000 US
(03.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • SEED PLANTER
• PLANTOIR
(71, 72) ROSENBOOM, Lyn, A. [US/US]; 841
East 3000 North Road, Clifton, IL 60927
(US).
(74) BATEMAN, Philip, L.; P.O. Box 1105, Decatur,
IL 62525 (US).
(81) AU BR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B23Q 16/10, B23B 29/32
(11) WO 01/83162
(21) PCT/EP01/04225
(13) A1
(22) 12 Apr/avr 2001 (12.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 20 605.0 27 Apr/avr 2000
(27.04.2000)
DE
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • TOOL REVOLVER
• REVOLVER PORTE-OUTIL
(71) SAUTER FEINMECHANIK GMBH
[DE/DE]; Carl-Zeiss-Str.
gen (DE).
7, 72555 Metzin-
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SAHM, Detlef [DE/DE]; Bergäcker 62,
73669 Lichtenwald (DE). KIRSCH, Edgar
[DE/DE]; Lortzingweg 1, 72555 Metzingen
(DE). QUASS, Peter [DE/DE]; Einsteinstr.
39, 72555 Metzingen (DE).
(74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51,
70174 Stuttgart (DE).
(81) US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B24B 1/00, 7/24, 13/015, B24D 3/28, G02F
1/1333, H01L 21/00
(11) WO 01/83163 (13) A2
(21) PCT/US01/09652
(22) 26 Mar/mar 2001 (26.03.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/200,608 28 Apr/avr 2000 US
(28.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • METHOD OF CLEANING GLASS
• PROCEDE DE NETTOYAGE DE VERRE
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-
PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427,
Saint Paul, MN 55133-3427 (US).
(72) SVENTEK, Bruce, A.; P.O. Box 33427,
Saint Paul, MN 55133-3427 (US). LAM-
PHERE, Craig, F.; P.O. Box 33427, Saint
Paul, MN 55133-3427 (US). GRAF, Tim;
P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427
(US). BARRY, John, L.; P.O. Box 33427,
Saint Paul, MN 55133-3427 (US).
(74) PASTIRIK, Daniel, R. et al. / etc.; Office
of Intellectual Property Counsel, P.O. Box
33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B24B 3/33, 45/00
(11) WO 01/83164 (13) A1
(21) PCT/CA01/00575
(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001)
(25) en (26) en
(30) 2,306,735 27 Apr/avr 2000
(27.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
CA
(54) • GRINDING TOOL FOR BUTTONS OF A
ROCK DRILL BIT
• OUTIL DE RECTIFICATION POUR
PASTILLES DE FLEURET DE PERFO-
RATRICE