PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
20272 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8 Nov/nov 2001
(51) 7 G05B
(11) WO 01/84251 (13) A2
(21) PCT/CA01/00579
(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/562,987 1 May/mai 2000 US
(01.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) HUMAN-MACHINE INTERFACE
INTERFACE HOMME-MACHINE
(71, 72) TULBERT, David, J. [US/CA]; 60
Pleasant Boulevard, Suite 0803, Toronto,
Ontario M4T 1K1 (CA).
(74) RUSTON, David, A.; Sim & Mcburney,
Sixth Floor, 330 University Avenue, Toronto,
Ontario M5G 1R7 (CA).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G05B 9/03
(11) WO 01/84252 (13) A1
(21) PCT/JP01/01430
(22) 26 Feb/fév 2001 (26.02.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-131743 28 Apr/avr 2000 JP
(28.04.2000)
(30) 2000-225003 26 Jul/juil 2000 JP
(26.07.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) MULTIPLEXING CONTROL SYS-
TEM AND MULTIPLEXING METHOD
THEREFOR
SYSTEME DE COMMANDE DE MUL-
TIPLEXAGE ET PROCEDE DE MULTI-
PLEXAGE ASSOCIE
(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai
4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010
(JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MIURA, Kazuhiko [JP/JP]; c/o Information
& Control Systems Division, of
HITACHI, LTD., 2-1, Omika-cho 5-chome,
Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP). TAKA-
HASHI, Shoei [JP/JP]; c/o Information &
Control Systems Division, of HITACHI,
LTD., 2-1, Omika-cho 5-chome, Hitachi-shi,
Ibaraki 319-1221 (JP). ASAKURA,
Kazuyasu [JP/JP]; c/o Information & Control
Systems Division, of HITACHI, LTD., 2-1,
Omika-cho 5-chome, Hitachi-shi, Ibaraki
319-1221 (JP). MARUYAMA, Yoshio
[JP/JP]; c/o Information & Control Systems
Division, of HITACHI, LTD., 2-1, Omika-cho
5-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP).
SHIMIZU, Katsuhito [JP/JP]; c/o Information
& Control Systems Division, of
HITACHI, LTD., 2-1, Omika-cho 5-chome,
Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP). MORI,
Yukiko [JP/JP]; c/o Information & Control
Systems Division, of HITACHI, LTD., 2-1,
Omika-cho 5-chome, Hitachi-shi, Ibaraki
319-1221 (JP). AKATSU, Tohru [JP/JP]; c/o
Information & Control Systems Division, of
HITACHI, LTD., 2-1, Omika-cho 5-chome,
Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP).
(74) TAKADA, Yukihiko et al. / etc.; 1-48, Saiwai-cho
2-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 317-
0073 (JP).
(81) CN IN JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 G05B 11/01, G06F 1/26
(11) WO 01/84253 (13) A1
(21) PCT/US00/06685
(22) 27 Apr/avr 2000 (27.04.2000)
(25) en (26) en
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) METHOD AND APPARATUS FOR SE-
LECTING, MONITORING, AND CON-
TROLLING ELECTRICALLY POW-
ERED DEVICES
PROCEDE ET SYSTEME PERMET-
TANT LA SELECTION, LA SUR-
VEILLANCE ET LA COMMANDE
DE DISPOSITIFS A ALIMENTATION
ELECTRIQUE
(71) CAIS, INC. [US/US]; 1255 22nd Street,
N.W., 4th floor, Washington, DC 20037 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KAO, Kim, Y. [US/US]; 2410 N. Bennett,
Tustin, CA 92782 (US). SAUER,
Bruce, K. [US/US]; 10849 Golden Eye,
Fountain Valley, CA 92708 (US). KWAN,
Kent [US/US]; 949 Veneto, Irvine, CA 92614
(US).
(74) HOLMAN, John, C.; Jacobson, Price, Holman
& Stern, PLLC, The Jenifer Building,
400 Seventh Street, N.W., Washington, DC
20004 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(51) 7 G05B 19/00
(11) WO 01/84254 (13) A2
(21) PCT/US01/14196
(22) 3 May/mai 2001 (03.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/202,010 4 May/mai 2000
(04.05.2000)
US
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) COMPUTER APPARATUSES AND
PROCESSES FOR ANALYZING A SYS-
TEM HAVING FALSE START EVENTS
APPAREILS ET PROCEDES INFOR-
MATIQUES SERVANT A L’ANALYSE
D’UN SYSTEME PRESENTANT DES
CAS DE FAUX DEMARRAGES
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
PANY [US/US]; One Procter & Gamble
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). UNI-
VERSITY OF CALIFORNIA [US/US];
Los Alamos National Laboratory, Mr. Ray
Wilson, Los Alamos, NM 87544 (US).
(72) BERG, Eric, C.; 1322 Avalon Drive,
Maineville, OH 45039 (US). LANGE,
Thomas, Jerome; 631 Burns Avenue,
Cincinnati, OH 45215 (US). CAPORALE,
Donna, Marie; 4120 Fox Hollow Road,
Cincinnati, OH 45241 (US). KOEHLER,
Arthur, J.; 5457 Cincinnati-Dayton Road,
Middletown, OH 45044 (US). MARTZ,
Harry, F.; 24 Los Arboles Drive, Los Alamos,
NM 87544 (US). LOONEY, Michael, T.;
9042 Turfway Trail, West Chester, OH 45069
(US).
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
& Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue,
Cincinnati, OH 45217-1087 (US).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G05B 19/042
(11) WO 01/84255
(21) PCT/EP00/13233
(13) A1
(22) 22 Dec/déc 2000 (22.12.2000)
(25) en (26) en
(30) 00201549.3 28 Apr/avr 2000
(28.04.2000)
EP
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) A METHOD FOR CONVERTING IN-
FORMATION RELATED TO THE
HARDWARE/SOFTWARE CONFIG-
URATION OF A DISTRIBUTED CON-
TROL SYSTEM
PROCEDE POUR LA CONVERSION
D’UNE INFORMATION RELATIVE
A LA CONFIGURATION MATE-
RIELLE/LOGICIELLE D’UN SYSTEME
DE COMMANDE REPARTI
(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; Affolternastrasse
44, CH-8050 Zurich (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)