PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
8 Nov/nov 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 20225
AGENCEMENT D’ETANCHEITE DES-
TINE A UNE TURBINE
(71) DAVEY PRODUCTS PTY LTD [AU/AU];
2-22 Hargreaves Street, Huntingdale, VIC
3166 (AU).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ZHANG, David, Da-wei [AU/AU]; 3
Scenic Rise, Doncaster, VIC 3108 (AU).
MCDONALD, Hugh, Barr [AU/AU]; 3
Unavale Cresent, Boronia, VIC 3155 (AU).
(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA-
DLE; Level 43, 101 Collins Street, Melbourne,
VIC 3000 (AU).
(81) AU CN US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F04D 29/62
(11) WO 01/83996 (13) A1
(21) PCT/IB01/00716
(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001)
(25) it (26) en
(30) MO2000A000088 2 May/mai 2000 IT
(02.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) LOCKING DEVICE FOR LOCK-
ING THE STATOR PACK OF MO-
TOR-DRIVEN PUMPS
DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR BLO-
QUER LE BLOC STATOR DE MOTO-
POMPES
(71) CAPRARI S.P.A. [IT/IT]; Via Emilia Ovest,
900, I-41100 Modena (IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) CARRERI, Remo [IT/IT]; Via Cavo
Colombarona, 12/1, I-41010 Cittanova (IT).
(74) CRUGNOLA, Pietro; Luppi & Crugnola
S.r.l., Viale Corassori, 54, I-41100 Modena
(IT).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
Published / Publiée :(c)
Declarations / Déclarations :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ
BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ
DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM
KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE
TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG)
(t) for the following designation / pour la
désignation suivante : US
(51) 7 F15B 1/22
(11) WO 01/83997 (13) A1
(21) PCT/EP01/04725
(22) 26 Apr/avr 2001 (26.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 20 903.3 28 Apr/avr 2000 DE
(28.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) PRESSURE ACCUMULATOR COM-
PRISING TWO VALVES
RESERVOIR DE FLUIDE SOUS PRES-
SION A DEUX SOUPAPES
(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG
[DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BECK, Erhard [DE/DE]; Adolfstrasse
14, 35781 Weilburg (DE). VOLZ, Peter
[DE/DE]; In den Wingerten 14, 64291 Darmstadt
(DE). RÜFFER, Manfred [DE/DE];
Grüner Weg 3, 65843 Sulzbach (DE).
KLEIN, Andreas [DE/DE]; Burgholzhäuserstr.
1a, 61352 Bad Homburg (DE). JUNG-
BECKER, Johann [DE/DE]; Hauptstr. 60,
55576 Badenheim (DE).
(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.
OHG; Guerickestr. 7, 60488 Frankfurt (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F15B 11/08
(11) WO 01/83998 (13) A1
(21) PCT/AT01/00132
(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001)
(25) de (26) de
(30) A 769/2000 3 May/mai 2000 DE
(03.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) CONTROL DEVICE FOR A DOUBLE
ACTION HYDRAULIC WORKING
CYLINDER
DISPOSITIF DE COMMANDE POUR
VERINS HYDRAULIQUES A DOUBLE
EFFET
(71, 72) WEBER, Walter [AT/SK]; Ovocna 4,
851 10 Bratislava (SK).
(74) HOLZER, Walter et al. / etc.; Schottenring
16, Börsegebäude, A-1010 Wien (AT).
(81) JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F15B 13/00, F16K 27/00
(11) WO 01/83999 (13) A1
(21) PCT/EP01/04775
(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 21 518.1 3 May/mai 2000
(03.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
DE
(54) VALVE ASSEMBLY COMPRISING AN
INTERNAL FLOW CHANNEL WITH
AN OPEN LONGITUDINAL SECTION
ENSEMBLE SOUPAPE POURVU D’UN
CONDUIT D’ECOULEMENT INTERNE
AYANT UN SEGMENT DE LONGUEUR
OUVERT
(71) FESTO AG & CO. [DE/DE]; Ruiter Strasse
82, 73734 Esslingen (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) RÜDLE, Manfred [DE/DE]; Ermsweg
10, 73734 Esslingen (DE).
(74) REIMOLD, Otto et al. / etc.; Plochinger
Strasse 109, 73730 Esslingen (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F15B 13/00
(11) WO 01/84000 (13) A1
(21) PCT/EP01/04776
(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 200 07 980.8 3 May/mai 2000 DE
(03.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) CONNECTING DEVICE FOR FLUIDS
DISPOSITIF DE RACCORDEMENT
FLUIDIQUE
(71) FESTO AG & CO. [DE/DE]; Ruiter Strasse
82, 73734 Esslingen (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) RANKÓ, Dezs [HU/HU]; Kecske utca
30, H-1034 Budapest (HU). JÓZSEF, István
[HU/HU]; Petrezselyem utca 10/B, H-1024
Budapest (HU).
(74) REIMOLD, Otto et al. / etc.; Magenbauer,
Reimold, Vetter & Abel, Plochinger Strasse
109, 73730 Esslingen (DE).
(81) HU JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F15B 13/04
(11) WO 01/84001
(21) PCT/US01/14383
(13) A2
(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/201,096 2 May/mai 2000
(02.05.2000)
US
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) LIFT CONTROL VALVE AND FEED-
BACK SYSTEM
SYSTEME A RETROACTION ET A
SOUPAPE DE COMMANDE D’ELEVA-
TION
(71) MTD PRODUCTS INC. [US/US]; P.O. Box
368022, Cleveland, OH 44136-9722 (US).
(72) PIERCE, Marty; 3112 Perl Court, North
Royalton, OH 44133 (US). PLAS, Matthew,
John; 111 Santa Fe Court, Elyria, OH 44035
(US).