PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
8 Nov/nov 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 20157
(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 C11D 17/04, B65D 65/46, C11D 3/37,
17/06
(11) WO 01/83669 (13) A1
(21) PCT/US01/07777
(22) 9 Mar/mar 2001 (09.03.2001)
(25) en (26) en
(30) 0010234.3 28 Apr/avr 2000 GB
(28.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) POUCHED COMPOSITIONS
COMPOSITIONS EN SACHET
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
PANY [US/US]; One Procter & Gamble
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SOMERVILLE-ROBERTS, Nigel,
Patrick [GB/GB]; 3, The Cloggs, Ponteland,
Newcastle upon Tyne NE20 9UJ (GB).
WONG, Andy, Chi, Chien [GB/GB]; 5
Stedham Close, Washington, Tyne and Wear
NE37 3LS (GB).
(74) THE PROCTER & GAMBLE COM-
PANY; c/o Mr. T. David Reed, 5299 Spring
Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 C12M 1/00, 3/00, 1/36
(11) WO 01/83670
(21) PCT/US00/11486
(13) A1
(22) 28 Apr/avr 2000 (28.04.2000)
(25) en (26) en
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) AMBIENT TEMPERATURE STABI-
LIZATION CONTROL SYSTEM FOR
LABORATORY INCUBATOR
SYSTEME DE REGULATION ET DE
STABILISATION DE LA TEMPERA-
TURE AMBIANTE POUR INCUBA-
TEUR DE LABORATOIRE
(71) SPX CORPORATION [US/US]; 700 Terrace
Point Drive, P.O. Box 3301, Muskegon,
MI 49443-3301 (US).
(72) BUTTS, Charles, G.; 2 Robin Lane,
Weaverville, NC 28787 (US). RUNION,
Timothy, R.; 1050 Old Leicester Highway,
Asheville, NC 28806 (US).
(74) LUEBBERING, Thomas, B.; Hovey,
Williams, Timmons & Collins, Suite 400,
2405 Grand Boulevard, Kansas City, MO
64108 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(51) 7 C12M 1/34, 1/36, C12Q 3/00, 1/02
(11) WO 01/83671 (13) A1
(21) PCT/GB01/01957
(22) 4 May/mai 2001 (04.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 0010628.6 4 May/mai 2000 GB
(04.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) MONITORING AND CONTROLLING
FERMENTATION PROCESSES WITH
ZETA-POTENTIAL
CONTROLE ET COMMANDE DE
PROCESSUS DE FERMENTATION A
POTENTIEL ZETA
(71) ZETATRONICS LIMITED [GB/GB];
University of Hertfordshire, Department of
Biosciences, Hatfield Campus, College Lane,
Hartfield AL10 9AB (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) YOUNG, Gordon, Chalmers, Mellis
[GB/GB]; Zetatronics Limited, University of
Hertfordshire, Department of Biosciences,
Hatfield Campus, College Lane, Hatfield
AL10 9AB (GB). HARBRON, Stuart
[GB/GB]; Zetatronics Limited, University of
Hertfordshire, Department of Biosciences,
Hatfield Campus, College Lane, Hatfield
AL10 9AB (GB).
(74) COATES, Ian, Harold; Sommerville &
Rushton, 45 Grosvenor Road, St Albans AL1
3AW (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 C12M 1/34, 1/20
(11) WO 01/83672 (13) A1
(21) PCT/US00/24548
(22) 7 Sep/sep 2000 (07.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/562,832 1 May/mai 2000 US
(01.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) REFLECTIVE DISC ASSAY DEVICES,
SYSTEMS AND METHODS
SYSTEMES, PROCEDES ET DISPO-
SITIFS DE DOSAGE A DISQUES RE-
FLECTEURS
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-
PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427,
Saint Paul, MN 55133-3427 (US).
(72) WICKERT, Peter, D.; P.O. Box 33427, Saint
Paul, MN 55133-3427 (US). WILLIAMS,
Michael, G.; P.O. Box 33427, Saint Paul,
MN 55133-3427 (US). BINSFIELD, Christine,
A.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN
55133-3427 (US).
(74) ROGERS, James, A. et al. / etc.; Office
Of Intellectual Property Counsel, P.O. Box
33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 C12M 1/34
(11) WO 01/83673
(21) PCT/US01/12314
(13) A2
(22) 17 Apr/avr 2001 (17.04.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/559,635 28 Apr/avr 2000
(28.04.2000)
US
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) METHOD AND APPARATUS FOR
VIEWING A CULTURE MEDIUM HAV-
ING VISIBLE BACTERIAL COLONIES
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE VISUALISER UN MILIEU
DE CULTURE PRESENTANT DES CO-
LONIES BACTERIENNES VISIBLES