december-2009

RUMBO AL BICENTENARIO
SEPTEMBER 16,
1810
El año 2010 marca una
fecha fe de gran relevan-
cia para México, ya que
conmemoramos co
los
200 20 años del inicio de
la guerra de Independencia
de y 100 años del
estallido es de la Revolución.
lu Es por eso que
hoy ho más que nunca se
hacen ha presentes con
renovados re
bríos los
valores va e ideales que
forjaron fo la nación. La
celebración ce
de ambas
fechas fe trae consigo la
oportunidad de retomar los ejes históricos del
país, reviviendo el origen, los sueños y las luchas
que e dieron ppaso s al nacimiento del México
que hoy y vivimos, de abrir un diálogo
con todos
Miguel Hidalgo, go
Ignacio Allende, Los insurgentes entes
Juan Aldama y atacan la Alhón-
Mariano Abasolo se diga de Granaditas.
levantan en armas Nace ahí la leyenda
en Dolores. del Pípila.
16 DE SEPTIEMBRE
DE 1810
On this date, Miguel
Hidalgo, Ignacio
Allende, Juan Aldama
and Mariano
Abasolo rose up in
arms in the town of
Dolores.
28 DE SEPTIEMBRE
DE 1810
SEPTEMBER 28,
1810
The insurgents
attacked the mill at
Granaditas. This is
where the legend of
the Pípila was born.
28 > enVIVA DICIEMBRE/ENERO 2010
LA GUERRA DE
INDEPENDENCIA
THE WAR OF INDEPENDENCE
Hidalgo entra a
Guadalajara.
26 DE NOVIEMBRE
DE 1810
NOVEMBER 26,
1810
Hidalgo entered
Guadalajara.
los ciudadanos para discutir lo que fuimos, somos
y aspiramos a ser; un festejo de los pueblos
que nos conforman y que manifiestan sus múltiples
colores y tradiciones para recordarnos que
debemos convivir en perfecta armonía.
El año 2010 también trae grandes recordatorios
de la libertad que gozamos y la responsabilidad
que tenemos al hacer uso de ella, de la
belleza de nuestra pluralidad y nuestras gentes.
La ciudad de Guanajuato se convierte en la
sede natural de los festejos del bicentenario, ya
que es considerada como la cuna de la Independencia.
El estado que vio nacer el movimiento
de los insurgentes será el punto de convergencia
para expresiones culturales que fungirán
como la manifestación de la diversidad cultural
de México. Estarán compuestas por artes escénicas
como la música, la danza y el teatro. La
historia, la literatura, la poesía, la mitología y
los rituales también estarán presentes.
Hidalgo decreta
la abolición de la
esclavitud. Hidalgo es fusilado. ilado
6 DE DICIEMBRE
DE 1810
DECEMBER 6,
1810
Hidalgo decreed
the abolition of
slavery.
30 DE JULIO
DE 1811
Morelos recibe el
título de d Capitán
General.
28 DE JUNIO
DE 1812
JULY 30,
JUNE 28,
1811 1812 181
Hidalgo was shot. Morelos received
the the title of Captain Captain
General.
Morelos toma la
ciudad de Oaxaca, Oaxac
auxiliado auxiliad por Nicolás
Bravo, Mariano
Matamoros y Guadalupe
Victoria.
25 DE NOVIEMBRE
DE 1812
NOVEMBER 25,
1812
CORTESÍA DEL GOBIERNO DE GUANAJUATO.
Morelos took the
city of Oaxaca with
the support of Nicolás
Bravo, Mariano
Matamoros and
Guadalupe Victoria.