december-2009

INFORMACIÓN, SEGURIDAD
Y DOCUMENTOS IMPORTANTES
INFORMATION, SAFETY, AND IMPORTANT DOCUMENTS
Ciudadanos mexicanos
(No residentes en Estados Unidos) Para viajar de/
hacia Estados Unidos, deben presentar: Pasaporte y
Visa o Pasaporte y Tarjeta para cruce de frontera.
Ciudadanos estadounidenses
Por disposición de las autoridades
de los Estados Unidos, a partir del 1
de octubre de 2007, los ciudadanos
estadounidenses que viajen por aire
deben presentar: Pasaporte de EEUU,
Tarjeta de Identifi cación Militar,
Tarjeta de Marinero Comerciante
de EEUU o Tarjeta NEXUS (en los
kioscos NEXUS solamente).
Residentes Legales en
Estados Unidos
Los residentes legales deben presentar
alguno de los siguientes documentos
emitido por el gobierno de Estados
Unidos para entrar/salir del país: Un
pasaporte, Documento de Viaje DHS,
o Tarjeta de Residente Permanente.
Ciudadanos
Canadienses/Bermudas
Ciudadanos Canadienses viajando
de los Estados Unidos hacia/de
México deben presentar uno de los
siguientes documentos: Pasaporte
o Tarjeta NEXUS (en los kioscos
NEXUS solamente).
Pasajeros de otras
nacionalidades
Los pasajeros de otras nacionalidades
no residentes viajando a los
Estados Unidos deben presentar:
Pasaporte y Visa.
Pasajeros del Programa de
No Requerimiento de Visa
Ciudadanos de los países incluidos
en el programa estadounidense de
Visa No Requerida viajando de los
Estados Unidos hacia/de México
deben presentar pasaporte válido.
American Citizens
Effective October 1st, 2007, all U.S.
Citizens traveling by air outside of
United States soil must present a valid
U.S. Passport, Military ID Card, U.S.
Merchant Mariner Card or NEXUS
Card (at NEXUS kiosk only).
U.S. Lawful Permanent Residents
Lawful permanent residents require
one of the following documents issued
by the U.S. government for arrival/
departure to U.S. soil: a passport,
DHS Travel Document or Permanent
Resident Card.
Canadian/Bermudan Citizens
Canadian citizens traveling from
the United States to/from Mexico
must present one of the following
documents: Passport or NEXUS
Card (at NEXUS
kiosk only).
All other countries
All citizens from foreign countries
traveling to the United States must
present: Passport and Visa.
Visa Waiver Program - VWP
All citizens from countries participating
in the U.S. VWP travelling
from United States to/from Mexico
must present a valid passport.
Documentos No Aceptables
para Entrar/Salir de Estados
Unidos por avión
• Licencia de Manejo
• Acta de Nacimiento
• Certifi cado de Nacionalidad
• Carta de Naturalización
• Credencial de IFE
• Matricula Consular
• Cédula Profesional
1. Formulario Aduana México
Toda persona llegando a México
debe completar el Formulario
de Aduana. Si usted viaja con
familiares cercanos, complete un
formulario por unidad familiar.
Por favor, contacte el puerto de
entrada más cercano para solicitar
el formulario.
2. Formulario migratorio de
llegada y salida de México
para turista, transmigrante,
visitante, persona de negocios
o visitante consejero
Todos los formularios deben ser
completados con el fi n de obtener la
autorización para entrar o salir del
país. Los formularios migratorios
deben llenarse por persona y no por
familia o grupo.
Restricciones para líquidos, gels y aerosoles Spray, liquid, gel restrictions
1
2
Max. 100ml
/3.4 oz.
VIVAINFO
Documents not acceptable for
entry/departure from the United
States by air
Driver’s License
Birth Certificate
Citizenship Certificate (or Card)
Naturalization Certificate
National Identification Card
1. Mexican Custom Form
Each individual arriving into
Mexico must complete the
Declaration Form. If you are
traveling with immediate family
members, complete one form
per family unit. Please contact
your nearest port of entry to order
the form.
2. Migratory form for foreign
tourists, transmigrants,
business visitors or council
visitor
All forms should be filled out in
order to obtain authorization to
enter or exit the country. Migration
forms should be filled on a per
person basis not per family or
party basis.
AHORA RESERVAR TUS VUELOS ES MÁS FÁCIL, ENTRA A WWW.VIVAAEROBUS.COM DICIEMBRE/ENERO 2010 < enVIVA < 81
EN TIJUANARTE 2009, EL FESTIVAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO MÁS IMPORTANTE EN EL NOROESTE DE MÉXICO, SE LLEVARÁ A CABO DEL 2 AL 4 DE OCTUBRE EN EL CENTRO CULTURAL TIJUANA. ¡NO TE LO PIERDAS!