december-2009

LA
REVOLUCIÓN
MEXICANA
THE MEXICAN REVOLUTION UTION UTION
Inicia Inici la lucha
armada contra Díaz
de acuerdo con el
Plan de San Luis
Potosí.
20 DE NOVIEMBRE
DE 1910
NOVEMBER 20,
1910
The fight against
Díaz began under
the Plan of San Luis
Potosí.
Porfirio orfirio Díaz renunciaa
a la presidencia
de e México luego
de e más de 30 años
de e ocupar el poder.
Días ías después, parte
al exilio.
25 DE MAYO
DE 1911
MAY 25,
1911
Porfirio Díaz resigned
as president
of Mexico after
more than 30 years
in power. Days later
he went into exile.
30 > enVIVA > DICIEMBRE/ENERO 2010
Madero protesta
como presidente de
la República.
6 DE NOVIEMBRE
DE 1911
NOVEMBER 6,
1911
Madero took oath
as president of
Mexico.
Emiliano Em Zapata Zapat
proclama el plan pl de
Ayala y se levanta leva
en armas contra cont el
régimen de Madero Ma
acusándolo de
haber incumpli- incumpl
do las promesas promesa
hechas en el Plan P
de San Luis. Con Co
este documento, document in-
troduce el elemento elem
agrarista al proceso pro
revolucionario.
25 DE NOVIEMBRE
DE 1911
NOVEMBER 25,
1911
Emiliano Zapata
proclaimed the Plan
of Ayala and took
up arms against the
regime of Madero
after accusing him
of breaking the
promises he made
in the Plan of
San Luis.
Luego de diez días
de sangrientos enfrentamientos
en
la capital, termina
la Decena Trágica
con la traición
de Huerta, quien
ordena la aprehensión
de Madero y
Pino Suárez.
18 DE FEBRERO
DE 1913
FEBRUARY 18,
1913
Ten days of bloody
confrontations in
the capital ended
with the treason
of Huerta, who
ordered the arrest
of Madero and
Pino Suárez.
Madero y Pino
Suárez son asesinados
a espaldas
de la penitenciaría
de Lecumberri.
22 DE FEBRERO
DE 1913
FEBRUARY 22,
1913
Madero and Pino
Suárez were assassinated
behind
the Lecumberri
penitentiary.
ALHÓNDIGA DE GRANADITAS,
EL PRIMER EDIFICIO QUE FUE
OCUPADO EN LA REVOLUCIÓN;
IZQUIERDA: EL PÍPILA , PÁGINA
OPUESTA: CELEBRACIONES
FRENTE A LA IGLESIA DE
DOLORES HIDALGO.
Con el Plan de Guadalupe,
Venustiano
Carranza convoca a
la rebelión contra el
gobierno usurpador
de Huerta y
organiza el Ejército
Constitucionalista
para restaurar el
orden constitucional
roto con
el cuartelazo de
estado. Se le une
Álvaro Obregón.
26 DE MARZO
DE 1913
MARCH 26,
1913
Through the Plan
of Guadalupe,
Venustiano Carranza
called for
rebellion against
the illegitimate government
of Huerta
and organized the
Constitutionalist
Army to restore
constitutional order.
Álvaro Obregón
joined him.