december-2009

FOTOGRAFÍAS: GOBIERNO DE GUANAJUATO.
Francisco Villa
y la División del
Norte se unen
a la Revolución
Constitucionalista.
29 DE SEPTIEMBRE
DE 1913
SEPTEMBER 29,
1913
Pancho Villa and
the Northern
Division joined the
Revolution.
En conjunto con festividades religiosas, muestras
de artesanía y obras de arte, se podrán descubrir
gastronomía, indumentaria y arquitectura.
Se han preparado intervenciones artísticas de
países como España, Francia, Italia y Cuba, junto a
otros que también tuvieron un impacto directo en la
formación cultural de nuestro país.
Siguiendo la tradición de la gran fiesta mexicana,
la comisión organizadora de estas celebraciones
se prepara para festejar en grande a través de
un ambicioso programa y una serie de eventos de
participación ciudadana, entre los cuales se convoca
a concursar el tema oficial del bicentenario y
el centenario y se invita a artistas de las diversas regiones
de la República con el fin de mostrar
la extraordinaria gama de música,
cantos y danzas que ofrece México.
Tras varios meses
de combates, la
toma de Torreón
marca la serie de
victorias con las
que la División del
Norte del Ejército
Constitucionalista,
encabezada por
Pancho Villa, derrotará
al gobierno
de Huerta.
3 DE ABRIL
DE 1914
APRIL 3,
1914
After several
months of fighting,
the capture of
Torreón crowned a
series of victories in
which the Northern
Division of the Constitutionalist
Army,
led by Pancho Villa,
defeated Huerta’s
government.
Pancho Villa
invade Columbus,
población fronteriza
de Nuevo México.
9 DE MARZO
DE 1916
MARCH ARCH 9,
1916 916
Pancho ancho Villa
invaded nvaded Columbus,
a border town in
New Mexico.
Se promulga la
Constitución.
5 DE FEBRERO
DE 1917
FEBRUARY 5,
1917
The Constitution
was enacted.
Venustiano
Carranza asume
la presidencia
constitucional
del país.
1 DE MAYO
DE 1917
MAY 1,
1917
Venustiano
Carranza assumed
the presidency.
RUMBO AL BICENTENARIO
Espectáculos como el de la danza del fuego y la
danza prehispánica, los rituales huicholes, el Octeto
Vocal Mexiquense, el Ballet Folclórico de México de
Amalia Hernández, la Original Sonora Santanera
y Los Cien Mariachis son solamente algunos de los
muchos que han confirmado su participación.
La presencia de artistas de talla internacional
será un nuevo atractivo, con grandes virtuosos
como Los Niños Cantores de Viena, Bebel Gilberto,
Goran Bregovic, Fito Páez, Gustavo Cerati, Paloma
San Basilio, Los Coros y Danzas de Kunming y Los
Tambores Yamato, algunos de los nombres mundialmente
reconocidos que estarán deleitando al
público en la tan esperada celebración.
Sin duda, el año 2010 será de gran
trascendencia, ya que marcará un hito
en el futuro que promete México.
Upcoming Bicentennial
The year 2010 is a year of
celebration for Mexico, when we
commemorate the two hundred
years since the start of the War of
Independence and one hundred
years since the Revolution.
The city of Guanajuato
becomes the center of the bicentennial
festivities, since it is considered
the cradle of Mexican independence.
The festivities will include
music, dance, theater, literature,
poetry, mythology and rituals,
along with religious celebrations
and arts and crafts exhibits.
Art exhibits from Spain,
France, Italy, and Cuba, along
shows from other countries will
also be included.
VivaAerobus vuela a
León desde Monterrey. Para
viajar a Guanajuato, puedes
tomar la ruta terrestre
León-Guanajuato a través del
programa Viaja Fácil. Para
más información visita www.
vivaaerobus.com
DICIEMBRE/ENERO 2010 < enVIVA < 31