DE MESTIZAJES, INDIGENISMOS, NEOINDIGENISMOS Y OTROS ...

• El modo cómo aborda el problema del lenguaje, tanto en su dimensión lingüística
como en su dimensión artística, introduciendo significativas modificaciones tanto
léxicas como sintácticas en la prosa castellana.
• La percepción profunda e interna del mundo y la cultura indios, explicable por
circunstancias biográficas particulares que hicieron que tuviera una relación personal e
íntima con dicho mundo.
Tomás Escajadillo, otro estudioso del indigenismo (Narradores peruanos del siglo XX), prefiere
llamar indigenismo a todas las expresiones literarias sobre la condición del indígena. Dentro de éste
distingue tres etapas: indianismo 22 , indigenismo ortodoxo y neoindigenismo. Usa el rótulo
“neoindigenista” para nominar a las obras narrativas últimas de escritores de provincia en Perú. Su
categoría de “neoindigenismo” se desenvuelve en términos básicamente literarios y presenta los
siguientes rasgos:
• La utilización de las posibilidades artísticas que ofrece el realismo mágico para la develación
de zonas inéditas del universo mítico del hombre andino
• La intensificación del subjetivismo en la narrativa.
• La ampliación del problema o tema indígena, de manera que dicho tema ya no se restrinja a
ser la visión desde un punto de vista racial (el indio), laboral (el campesino, el obrero
minero), o zonal (el habitante andino).
Recientes aproximaciones de la crítica literaria al indigenismo y a otras manifestaciones ya
propiamente indígenas, no sólo privilegian la relación entre obra literaria y referente, sino que es
para ellas el referente el que determina en última instancia. Juan Ulises Zevallos Aguilar
22 En este trabajo no nos detendremos a analizar las manifestaciones que se consideran bajo este rótulo; sin
embargo algunas veces las usamos como elemento de contraste en nuestras reflexiones. Enrique Finot
incorpora otros dos términos asociados a esta noción, entendiendo el indianismo en sentido amplio, como
sinónimo del nativismo y a éste como fundamental para que surgiera en la literatura y “otras ramas” del arte,
la corriente vernácula. Dice, además: “el indianismo es la tendencia literaria que se inspira en lo americano, sea
o no relacionado con la raza autóctona, y que trata de reflejar la vida americana, la manera de pensar y de
sentir americana, en una lengua que si se quiere, puede ser incorrecta, pero que no es exactamente la misma
que se habla y escribe en España” (6). Esta diferente concepción muestra también lo difuso de los términos,
rótulos o cortes clasificatorios. Por tanto, habrá que tener siempre en cuenta bajo qué términos y en qué
sentido se los considera.
21