el jugador - texto

Page 123
pesadilla durante dos años. He soñado con él meses enteros. Es... es... ¡Oh ,
no me hable nunca de él!
Me daba cuenta de que había un acuerdo entre ellos, pero me callaba,
siguiendo mi costumbre. Blanche fue la primera que me lo dijo: exactamente
ocho días antes de que nos separásemos.
—Il a des chances —decía—; b a b o u c h k aestá realmente enferma y se morirá
de un momento a otro. Míster Astley nos ha enviado un telegrama. Convendrás
en que, a pesar de todo, el general es su here d e ro. Y, si no lo fuera,
tampoco me molestaría. En primer lugar, tiene su pensión, y luego vivirá
en la habitación del fondo, donde se sentirá completamente feliz. Yo seré
Madame la Généra l e. Podré entrar en la buena sociedad —era el sueño de
Blanche—, y además seré una propietaria ru s a ,j’ a u rai un château, des moujiks,
et puis j’ a u rai toujours mon million!
—Y si empieza a ponerse celoso y a exigir... Dios sabe qué..., ¿compre n d e s ?
— ¡ Oh, no, no! ¡No se atre verá! He tomado mis medidas y estoy tranquila.
Le he hecho ya firmar algunos pagarés a nombre de Albert. Apenas cambie
de idea..., inmediatamente será castigado... Pe ro no se atre ve r á .
— Entonces, cásate con él.
Celebróse la boda sin especial solemnidad, sencillamente, en familia. Fu eron
invitados Albert y algunos íntimos. Ho rtense, Cléopâtre y las otras fueron
dejadas resueltamente al margen. El novio tomaba muy en serio su nueva
situación. Blanche le hizo el nudo de la corbata y le peinó. Con chaqué y chaleco
blanco, parecía un hombre très comme il faut.
—Il est pourtant très comme il faut —me declaró Blanche saliendo de la
habitación del general, como si esta idea la conmov i e r a .
Como yo no entraba en los pormenores y no tomé parte en nada sino
como espectador indiferente, he olvidado en gran parte lo que pasó entonces.
Re c u e rdo sólo que descubrió que Blanche no se llamaba exactamente
de Cominges (ni su madre la señora viuda de Cominges), sino del
Placet. Ig n o ro por qué una y otra habían adoptado aquel nombre hasta ese
día. Pe ro el general se mostró encantado, e incluso le gustó más del Pl acet
que de Cominges. La mañana del matrimonio, ya completamente ve stido,
se paseaba por el salón y repetía sin descanso, con un aire extre m adamente
serio:
—Mademoiselle Blanche du Placet! Blanche du Placet! Du Placet! Ma d em
o u a zelle Blanca diou Pl a c e t t e . . . !
Y una cierta suficiencia resplandecía en su semblante. En la iglesia, en la
alcaldía y en la casa, durante el banquete, pareció no solamente feliz, sino
http://www.scribd.com/Insurgencia