el jugador - texto

Page 128
viejo amigo de otro tiempo, entusiasta, inteligente y al mismo tiempo cínico.
Solamente los rusos son capaces de poseer tantas contradicciones. Es exacto
que al hombre le gusta ver a su mejor amigo humillado ante él: fre c u e n t emente
la humillación se apoya en la amistad. Es una vieja ve rdad conocida
por todos los inteligentes. Pe ro, en este caso, le aseguro que me siento sinceramente
feliz de no haberle encontrado abatido. Dígame, ¿tiene la intención
de renunciar al juego?
— ¡ Oh, al diablo el juego! Renunciaría inmediatamente a él si...
— Si ahora recobrase su dinero. Es lo que yo me imaginaba. No siga... lo
sé... Ha dicho usted esto sin re f e x i o n a ... rPor
tanto, ha dicho la ve rdad. Dígame:
a p a rte el juego, ¿no se ocupa usted en nada?
— No. . .
Me hizo sufrir un examen. Yo no sabía nada; apenas había hojeado los
periódicos y no había abierto un solo libro durante aquel tiempo.
— Se ha encallecido usted —observó—. No sólo se ha apartado de la vida,
de sus intereses, de los de la sociedad, de sus deberes de hombre y de ciudadano,
de sus amigos (porque usted los tiene); no solamente le ha vuelto la
espalda a todo excepto a ganar, sino que se la ha vuelto a sus re c u e rdos... Le
re c u e rdo todavía en una época apasionada e intensa de su vida, pero estoy
s e g u ro de que ha olvidado todas sus mejores impresiones de ese período. Su s
sueños, sus deseos no van más allá del p a i ry el i m p a i r, del ro u g e, n o i r, las doce
cifras del centro, etcétera. ¡Estoy conve n c i d o !
— Basta, míster Astley, se lo ruego, se lo ruego, no me hable del pasado —
e xclamé disgustado, casi con cólera—. Sepa que no he olvidado nada, pero ,
por un tiempo, he apartado todo esto de mi espíritu, incluso mis re c u e rd o s . . . ,
en espera de que se re s t a b l ezca por completo mi situación... Entonces, ya lo
verá usted, resucitaré a los muert o s .
— Todavía estará usted aquí dentro de diez años —me dijo—. Ap u e s t o
a que le re c o rdaré esto en este mismo banco, si vivo entonces.
— Bueno, basta. —interrumpí con impaciencia— Y para demostrarle que
no soy tan olvidadizo, ¿me permite que le pregunte dónde está ahora miss
Paulina? Si no ha sido usted el que ha pagado mis deudas, tiene que haber
sido ella, no hay duda. Nunca he tenido noticias de ella.
— No, ¡oh, no! No creo que haya sido ella la que pagó sus deudas. Ahora
está en Suiza, y me haría usted un gran placer no haciéndome más pre g u n t a s
s o b re miss Paulina —dijo con energía y hasta iracundo.
— ¿ De modo que también a usted le ha hecho mucho daño? —dije echándome
a reír a pesar mío.
http://www.scribd.com/Insurgencia