56 - Revista de Temas Nicaragüenses

More documents

Recommendations

Info

LAKIATARA: (Lakia Tara): Líder legendario de los "Kiribis", supuestos antepasados de los Sumus (y Miskitos), cuyo nombre significa (según W. Lehmann) estrella matutina á planeta Venus, y que era hijo de Wakna quien guió, así la leyenda, su pueblo desde el Istmo de Rivas hacia la Costa Atlántica. Lakiatara subyugó como rey toda la costa desde Honduras hasta Costa Rica. MAISAHNA: en mísk.: Gran-baikan-uplika = "hombre que nos parió (procreó)". De la pareja divi- na Maisahna y Itóki ó Ituana nacieron en la montaña Kaun'apa los Miskitos y Sumus. W. Lehmann subraya la analogía de esta pareja con Ometecutli y Omecinatl de la mitología mexicana MATAGALPA: Grupo lingüístico perteneciendo a la familia Macrochibcha. La palabra "li" = agua, río, que se encuentra en muchos toponímicos, indica bien la extensión de este grupo que alcanza desde El Salvador (San Miguel, Cacaopera etc.) y Honduras (Danlí) hasta Nicaragua (Matagalpa, Chontales etc.). Desaparecieron hacia el fin del siglo pasado. Siendo desconocido su verdadero nombre, Brinton (1895) introdujo esta denominación a la literatura. Los Matagalpas eran relaciona- dos muy estrechamente a los Miskitos y sobre todo a los Sumus de manera que se supone la misma raíz. MISKITO: Nombre de un grupo étnico en Nicaragua y Honduras originalmente limitado a la región de Cabo Gracias a Dios, que desde el siglo 17 y después de haberse mezclado con negros, se expan- dió al largo de los grandes ríos, sobre todo del río Coco, hasta el interior. Desde el siglo 17 hasta 1894 los Miskitos formaban bajo el protectorado de los Ingleses un reino llamado "Mosquitia", "Mosquito Shore", "Reserva Mosquitia" etc. Sobre el nombre "Miskito" existen varias teorías. El idioma pertenece básicamente a la familia Macrochibcha. Entre los Miskitos mismos existen tradi- ciones de que llegaron desde la región del Pacifico a la Costa Atlántica MOKO (Muku): Cerro cerca de los ríos Waspuk y Coco en tierra suma; probablemente lugar cere- monial. En su cumbre se encontraron piezas de cerámica de un tipo especial nombrada "Mokó plain" (W. Haberland). Véase G. v. Houwald, 1975 MUSAYAS: Poblado más grande de los Sumus (1500 habit.) en el río Waspuk, fundado poco des- pués de 1922 por Dama Nelson junto con los misioneros moravos (Rev. Fr. E. E. Schramm) que establecieron aquí una estación importante para la evangelización entre los Sumus, MUTRUS: Clase de pescado que lleva manchas; aquí apodo de un hombre cuya piel muestra manchas (bulpís) NATANIL: Nombre de una persona cuyo significado se ignora; no se sabe, si tiene algo que ver con el nombre bíblico de Natanäel PANAMAKA: Grupo dialéctico sumu que ocupaba probablemente la región del río Bocay, río Amaka, los cursos superiores de los ríos Waspuk y Pispis PANSAMAK: Poblado sumu en el río Waspuk, arriba de Musawas. Guido Großmann, entitulando su articulo en "The American", Bluefields 14.8.1917: "Legend and Customs of the Pansamak Su- mus" probablemente no pensó en este poblado, sino estaba confundiendo "Pansamak" con "Pana- maka", grupo sumu que vive en el río Waspuk PAPAN(G), (Papan(g) - ki): Mi padre, significa también el Padre Dios, cristiano así como pagano 193
PATUKA (Patuca): Gran río en Honduras, formado por los ríos Guayape y Guayambre. Los Sumus que habitaban (y todavía habitan) esta región lo llaman Mutuka, los Miskitos Butuk ó Butuka PIKWA: Pájaro de color amarillo (en sumu: tikka), que trae, según la creencia de los Sumus mala suerte PRINSU: Grupo sumu ya desaparecido, cuyo nombre recuerda el río Prinzapolka (Prinsa-wala) QUINTAL: Medida española que difiere según la región; en España tiene 46 kg SAPOTE: Árbol lactífero, común en Centroamérica (calocarpum mammosum ó virida). Da frutas dulces y deliciosas SAUKAYANG. Chanchos de monte fabulosos de color blanco que solamente existen en los cuentos de los Sumus SIWI TURUKMA: Pájaros que siempre están en compañía de los "siwi" = chanchos de monte SUKIA: Curandero (Medizinmann, Schamane), encantador, hechicero, mágico, brujo de los Sumus y sobre todo de los Mískitos, que puede entrar en contacto con los seres sobrenaturales y ejerce tam- bién ciertas funciones de sacerdote. Según W. Lehmann, la palabra viene del mísk; aisukaya = mudar el pelo, mudar las plumas, descamarse (sich häuten) SUMU (Soomoo, Soumo, Smut etc.): Grupo étnico en Nicaragua y Honduras que pertenece lingüís- ticamente al grupo macrochibcha y se divide en varios sub-grupos (tribus), de los cuales hoy en día sobreviven solamente los Tawahka, Panamaka, Ulwa, Bawihka, y talvez los Yusku. Cuentan hoy con una 15.000 personas TAWAHKA (Tauaxca, Taoajka etc.): Grupo dialéctico sumu que hoy vive sobre todo en la región de los ríos Waspuk, Lakus, Amaka y se extendía antes hasta Honduras (río Patuka), donde tal vez tenían su origen TIGRE: Así llaman en Centroamérica diferentes clases de felinos (pantera etc.) UDU: En Sumu=ombligo; no se conoce la etimología de "Udu" en conexión con la Luna ó con el "primer ditalyang", como mencionado en estos cuentos UHUBAPUT: Un pájaro pequeño que hace un ruido similar al aquello que se produce batiendo las palmas cuando vuela. No se conoce el significado de esta palabra en conexión con el Sol ULING KLING: Aquí nombre del "diablo" ó "espíritu". La etimología de esta palabra es descono- cida ULWA (Woolwa etc): Grupo dialéctico de los Sumus, hoy poco en número, que antes se extendía, sobre todo en Chontales URUKI; En sumu = columna vertebral; aquí nombre de unos cerros WAKNA: Padre de Lakiatara. Líder legendario que guió su pueblo, según la leyenda los Kiribis, desde el istmo de Rivas hacia la Costa Atlántica WAILANDIN: Figura legendaria que se sublevó contra Lakiatara. La rebelión fue reprimida y Wai- landin condenado a pena de cadena perpetua. Los Sumus dicen que Wailandin era uno de ellos 194
Page 2 and 3:
No. 56 - Diciembre 2012 ISSN 2164-4
Page 4 and 5:
Editor: José Mejía Lacayo jmejial
Page 6 and 7:
El 24 de Marzo de 1990, El Nuevo Di
Page 8 and 9:
En nombre del común ideal que nos
Page 10 and 11:
Carta dirigida a Don José Santos R
Page 12 and 13:
Firma: Salvador Mendieta Carta diri
Page 14 and 15:
de sus nobles aspiraciones y de su
Page 16 and 17:
honor de Nicaragua, de Centro Amér
Page 18 and 19:
EN 1899 NACIÓ EL PARTIDO UNIONISTA
Page 20 and 21:
“Y esa es a mi juicio la razón e
Page 22 and 23:
Sin embargo, el apóstol del unioni
Page 24 and 25:
Introducción a La enfermedad de Ce
Page 26 and 27:
da, la Mosquitia hondureña, la Ter
Page 28 and 29:
afectó seriamente en su carácter
Page 30 and 31:
que teosófico hace poco atractivo
Page 32 and 33:
DEL ESCRITORIO DEL EDITOR Nicaragua
Page 34 and 35:
El poderoso empuje de los vientos o
Page 36 and 37:
CITERES y VENUS CITEREA En “Estiv
Page 38 and 39:
El poeta de Nicaragua y el gran fra
Page 40 and 41:
ción que sorprenderá a muchos fil
Page 42 and 43:
nes. En fin, todo ese gran trabajo
Page 44 and 45:
os; sin embargo, como la subasta p
Page 46 and 47:
Honor de Sujeto y Vergüenza de Obj
Page 48 and 49:
no cochones por igual—negaron ten
Page 50 and 51:
Este aspecto inclusivo del sexo tam
Page 52 and 53:
tura, podemos resumir que el objeti
Page 54 and 55:
la imagen del carnaval captura y pe
Page 56 and 57:
saciones con otros latinoamericanis
Page 58 and 59:
Podría decirse que las prácticas
Page 60 and 61:
Boswell, J. 1980. Christianity, Soc
Page 62 and 63:
1. De rapaces e incapaces “Saluta
Page 64 and 65:
porque supo extender sus alas “m
Page 66 and 67:
Tomemos nota del icono principal:
Page 68 and 69:
En definitiva: la adaptación del p
Page 70 and 71:
Se trata de una foto personal, hace
Page 72 and 73:
Veamos ahora dos elementos duales,
Page 74 and 75:
No soy ornitólogo, pero tengo ente
Page 76 and 77:
De abajo hacia arriba, a vuelo de p
Page 78 and 79:
Personal y tomada hace unos meses e
Page 80 and 81:
El modelo no tiene nada especial, c
Page 82 and 83:
cia cultural, pero no ha de confund
Page 84 and 85:
El “Archivo Gordo Sobre la Situac
Page 86 and 87:
agua. Tal vez esto era un reflejo d
Page 88 and 89:
dad, de cara a la modernización y
Page 90 and 91:
verdades, a la transmisión de sus
Page 92 and 93:
c) Se somete a reglas metodológica
Page 94 and 95:
coordinación interdisciplinaria, b
Page 96 and 97:
El capítulo XIX del mismo Reglamen
Page 98 and 99:
Pero es en Rubén Darío, quizás,
Page 100 and 101:
La Última Gran Noche de la Managua
Page 102 and 103:
Anécdotas bibliotecarias: 4) La fo
Page 104 and 105:
Historia de una tragedia cultural C
Page 106 and 107:
huida, reclamándole el conquistado
Page 108 and 109:
Thomas Belt, Estadía en las Minas
Page 110 and 111:
natural en una época cuando todav
Page 112 and 113:
Cumplido su contrato, Belt deja las
Page 114 and 115:
Combatamos los terremotos creando n
Page 116 and 117:
toca actuar. Lo primero que hay que
Page 118 and 119:
Efemérides Dariana mes de Diciembr
Page 120 and 121:
Como era tan culto, nunca revelaba
Page 122 and 123:
os hubiera seguido? ¿Qué caminos?
Page 124 and 125:
4 A don Narciso el cronista de la c
Page 126 and 127:
cárcel la mañana del 24 de octubr
Page 128 and 129:
De ella —mi tatarabuela— se dic
Page 130 and 131:
Ministro Arellano, que de cerca me
Page 132 and 133:
—De nada te ha de servir tanto sa
Page 134 and 135:
RÍO COCO, MIÉRCOLES PRIMERO DE MA
Page 136 and 137:
«Una flotilla de picantes, diminut
Page 138 and 139:
proximidad del enemigo por cualquie
Page 140 and 141:
La cabecera municipal, Bilwi o Puer
Page 142 and 143:
En el informe no hay ninguna menci
Page 144 and 145: La ciudad creció hacia el norte, s
Page 146 and 147: a net loss of $1,184.64 on Nos. 1,
Page 148 and 149: the heavy rains which prevent them
Page 150 and 151: done, with the exception of the las
Page 152 and 153: Editado por Alfredo Kirkland Recuer
Page 154 and 155: vos quemándolos delante de ellos,
Page 156 and 157: Al regresar a sus dominios, el ahor
Page 158 and 159: orado en la contienda por la reinco
Page 160 and 161: esultaba muy interesante se quedaba
Page 162 and 163: un incendio; sus tañidos lloraban
Page 164 and 165: islas. Divisé claramente la iglesi
Page 166 and 167: nos del Colegio Moravo: el Prof. Li
Page 168 and 169: aban el fluido eléctrico, podían
Page 170 and 171: No sé ni corno se corrió la voz,
Page 172 and 173: Registro del Estado Civil de las Pe
Page 174 and 175: Libro de Matrimonios,1883. Página
Page 176 and 177: “El 8 de marzo de 1894 contrajo m
Page 178 and 179: José Benito Rosales, abogado y Jue
Page 180 and 181: Los hechos obtenidos de esos docume
Page 182 and 183: Página sin número. Partida 8 En M
Page 184 and 185: Matrimonios 1931. Pagina 119. Parti
Page 186 and 187: En Managua, a tres de Abril de mil
Page 188 and 189: Esta creencia tradicional de los Su
Page 190 and 191: Este cuento, que refleja las ideas
Page 192 and 193: o "tonto", compañero de la antigua
Page 196 and 197: WALAX: Árbol fructífero de la fam
Page 198 and 199: música campesina. Como ven aquí n
Page 200 and 201: Después de recorrer unos 22 kilóm
Page 202 and 203: Siendo ya pareja bajo la unión de
Page 204 and 205: 5.1. El movimiento sindical campesi
Page 206 and 207: alimentar a su familia. Pues ese sa
Page 208 and 209: El sindicalismo campesino de La Tro
Page 210 and 211: lo más pronto posible, para dar a
Page 212 and 213: LA REFLEXIÓN No importa cuáles ha
Page 214 and 215: En el campo, no todo era reclamos,
Page 216 and 217: El papá de los Valenzuela, don Te
Page 218 and 219: flicto por la tenencia de la tierra
Page 220 and 221: Esos elementos se empezaron a manif
Page 222 and 223: Desde el año de 1963 se venía pro
Page 224 and 225: Bernardino comprendió que “la lu
Page 226 and 227: tierra. La acción de protestar por
Page 228 and 229: Miembros: Filadelfo Díaz Ochoa (he
Page 230 and 231: Jurisdicción del sindicato: Castil
Page 232 and 233: Diario La Prensa: 30 de noviembre d
Page 234 and 235: LIBRO DEL MES El Negocio de Somoza
Page 236 and 237: En Corinto, la infraestructura ya e
Page 238 and 239: Honorable Cámara: Es en estos mome
show all

56 - Revista de Temas Nicaragüenses

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?