56 - Revista de Temas Nicaragüenses

WALAX: Árbol fructífero de la familia anacardiáceas, jobo, jocote, hog plum
WALASA: Seres sobrenaturales, "espíritus", a veces buenos, a veces malos, pero normalmente neu-
tral para los hombres si ellos se soportan razonable. Por eso la traducción habitual de "diablo", "mal
espíritu" no es siempre correcta.
WANKI (Wanks, Rio Coco, de Segovia etc.): Nombre sumu del río más largo de Nicaragua que en
parta forma la frontera con Honduras. Antes sus riberas eran pobladas por diferentes grupos sumus
que fueron rechazados paulatinamente en el último siglo por los Miskitos y colones españoles, que
ahora ocupan casi por completo sus orillas
VASBUL: Nombre sumu de chicha (de maíz) (=saures NaB: W. Lehmann)
WASPUK: Rio afluente al Wanki (Río Coco), pasa por varios poblados sumus
WISWIS: Grupo indígena de origen desconocido y tal vez legendario
YALUKA: Cerro en el río Coco, en frente del cerro Aluka, desempeñaba un papel importante en las
ceremonias de los Sumus y allá se reunieron las mujeres (yal = mujer; u = casa), mientras que los
hombres se congregaron en el cerro Aluka. Existen varios cerros en Nicaragua que llevan el mismo
nombre
YUSKU: Grupo sumu probablemente ya desaparecido, que vivieron en los ríos Bocay, Uani (Wani),
Murra, Kiwaska (W.Lehmann) y/o Tuma (Conzemius). Conzemius señala que el último Yusku mu-
rió en Bocay en 1900, admite, sin embargo, que unos Yuskus mezclados con Panamakas y Ulwas
podrían existir todavía
ZOPILOTE: Aura, gallinazo, buitre etc; ave rapiña que se alimenta de carne muerta y, vive general-
mente en bandadas. Hay varios clases: rey de zopilote = upam; reina de zopilote = kubkub; zopilote
pintado = tauripama; zopilote negro = kusma sani; sonchiche = kusma tunani pauni etc. En las le-
yendas el zopilote es conectado con la muerte
195