09.05.2013 Views

56 - Revista de Temas Nicaragüenses

56 - Revista de Temas Nicaragüenses

56 - Revista de Temas Nicaragüenses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nes. En fin, todo ese gran trabajo no tiene ningún sentido si se consi<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong>l<br />

poeta, aunque sí podría tener sentido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> su secretario y posible here<strong>de</strong>ro y <strong>de</strong><br />

sus necesida<strong>de</strong>s económicas.<br />

En ese contexto, tanto la institución interesada en comprar el archivo como el autor <strong>de</strong>l pri-<br />

mer artículo sobre esos materiales, <strong>de</strong>berían haber hecho un esfuerzo especial para cerciorarse <strong>de</strong> la<br />

autenticidad <strong>de</strong> los manuscritos. Hay muchas posibilida<strong>de</strong>s. Se podía hacer un análisis químico <strong>de</strong>l<br />

papel y <strong>de</strong> la tinta para <strong>de</strong>terminar la fecha aproximada en que se redactaron los documentos. Se po-<br />

día analizar la pluma utilizada: se sabe que RD escribía con pluma <strong>de</strong> acero, por lo cual la letra es<br />

más negra y gruesa <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> meter la pluma al tintero, y <strong>de</strong>spués se hace más fina y más pálida<br />

(todavía no existían las plumas fuente). La letra podía compararse con la letra <strong>de</strong> documentos autén-<br />

ticos darianos, que abundan en el Seminario Archivo <strong>de</strong> Madrid y pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>scargarse por internet.<br />

Se pudo haber hecho un análisis grafológico histórico y comparativo. Se pudieron haber consultado<br />

personas expertas <strong>de</strong>l “documentotráfico” que ha infestado últimamente a muchos países <strong>de</strong> Lati-<br />

noamérica. Tratándose <strong>de</strong> cartas llevando la firma <strong>de</strong> Darío, se podía hacer un análisis <strong>de</strong> su nivel<br />

intelectual y <strong>de</strong> su estilo. No sabemos si se hizo algo <strong>de</strong> eso. David W. Foster, profesor muy activo<br />

en la ASU, <strong>de</strong>claró a los periodistas <strong>de</strong> Confi<strong>de</strong>ncial que “la universidad, una <strong>de</strong> las instituciones públi-<br />

cas <strong>de</strong> investigación más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los Estados Unidos, no hubiese <strong>de</strong>sembolsado una <strong>de</strong>terminada<br />

cantidad <strong>de</strong> dinero … sin antes haber consultado a un grupo <strong>de</strong> especialistas reconocidos a nivel<br />

mundial para evaluar el caso … la Universidad <strong>de</strong> Arizona sí cumplió con este requisito” 15 , pero no<br />

explica en qué consistió esa evaluación. Los “especialistas reconocidos a nivel mundial”, no i<strong>de</strong>ntifi-<br />

cados por Foster, parece que fueron tres: José María Martínez (University of Texas), James Whiston<br />

(Trinity College Dublin), y el mismo Foster. De los tres, sólo Martínez es especialista en Rubén Da-<br />

río.<br />

Volviendo al artículo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la <strong>de</strong>claración sobre el buen estado <strong>de</strong> los manuscritos que<br />

acabamos <strong>de</strong> citar, el autor pasa directamente a su tema, los supuestos amores transgresores entre<br />

Darío y Amado Nervo. Cita y transcribe ocho supuestas cartas <strong>de</strong> Darío a Nervo fechadas en Ma-<br />

drid en septiembre y octubre <strong>de</strong> 1908, una novena fechada en Nueva York en enero <strong>de</strong> 1915, y un<br />

poema supuestamente <strong>de</strong>sconocido fechado en Barcelona en noviembre <strong>de</strong> 1914. En el apéndice <strong>de</strong><br />

su artículo reproduce fotografías <strong>de</strong> todos esos documentos.<br />

No quiero intentar un análisis <strong>de</strong> esas cartas, no porque su contenido sea escabroso, sino<br />

porque me recuerdan aquellos álbumes <strong>de</strong> poesía que las chicas <strong>de</strong> antes, cuando no existían ni telé-<br />

fonos móviles, ni MP3, ni iPad, daban a sus compañeros y compañeras para que allí escribieran ri-<br />

mas, que <strong>de</strong>spués se guardaban <strong>de</strong> recuerdo. Pero los humil<strong>de</strong>s poemitas que circulaban entre esas<br />

chicas eran chistosos a su manera. Las cartas que aquí se presentan se caracterizan por su completa<br />

vacuidad, banalidad y vulgaridad, su falta <strong>de</strong> sofisticación y <strong>de</strong> elevación mental, y por la insulsez <strong>de</strong><br />

su estilo. Se trata <strong>de</strong> una retahíla <strong>de</strong> besos y corazones, <strong>de</strong> <strong>de</strong>vuélveme-mi-pañuelo-pero-no-me-<br />

hieras-mis-sentimientos, <strong>de</strong> fulano-no-nos-quiere-y-zutano-también-es-mala-persona, retahíla abu-<br />

rrida en el mejor <strong>de</strong> los casos, pero chocante, indigna y grotesca cuando se atribuye a un poeta <strong>de</strong> la<br />

categoría <strong>de</strong> Darío.<br />

15 Membreño 2012b.<br />

41

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!