Gestualidad y Estructura Narrativa - Saber ULA - Universidad de ...

Este gesto deíctico no tiene una información redundante, es decir, lo que se expresa verbalmente
no coincide con la información que aporta el gesto. Esto ocurre también con los gestos deícticos
abstractos, que representan ubicaciones espaciales, pero, a diferencia de los gestos deícticos
abstractos de la orientación, éstos sólo señalan a los personajes dentro de una ubicación, a pesar
de que el interlocutor no conocía cómo era el espacio en que los personajes se movían.
lA
1-58: [2-185] Lo vi como ...
~:'
1-59: [2-125] ganarle al otro en una pelea
En la primera imagen, el narrador señala un punto cualquiera del espacio para hablar sobre
uno de los asaltante s del relato; en la segunda imagen, el hablante señala hacia la izquierda para
hablar sobre el otro asaltante presente en el relato. La dirección de estas formas gestuales hace
suponer que el hablante ubica espacialmente a los personajes del relato, tal como se hace en la
Lengua de Señas Venezolana cada vez que se necesite de alguna referencia pronominal (véase el
trabajo de Oviedo 1996). Sin embargo, no todas las referencias a algún personaje en particular se
realizan en el mismo lugar. Obsérvese la siguiente imagen, en que el narrador, dentro de la
evaluación, también señala al primer asaltante:
99