Gestualidad y Estructura Narrativa - Saber ULA - Universidad de ...

(c) María comió muchos dulces y por eso tuvo dolor de estómago.
(d) María tuvo dolor de estómago y por eso comió muchos dulces.
Estas dos secuencias oracionales serán entendidas de dos formas. El orden de estos elementos
nos dirá cómo entenderemos el acto del que es parte María. Sin embargo, será sólo la primera
secuencia la que nos parecerá lógica, dado el hecho de que será causa de un dolor de estómago el
xmsumo de muchos dulces, y no lo contrario.
",3 La transitividad y su importancia en la conformación de cláusulas narrativas
Como hemos comentado líneas arriba, todo discurso narrativo debe representar una acción.
Cada acción, por supuesto, tiene un "agente" que la produzca; un ente, sea animado o inanimado,
que produzca energía calórica suficiente para hacer efectiva la acción y trasferida a un
-paciente". Algunos investigadores han tratado el rol del agente en las cláusulas (Hopper &
Thompson 1980, Thompson & Hopper 2001; Vázquez Rosas 2004); y junto a la referencia del
gente, han tratado en lo posible de explicar cómo el agente produce una acción que pasa
directamente a un paciente.
Dicen Hopper & Thompson (1980) que la transitividad es "a global property of an entire
~lause, such that an activity is 'carried-over' or 'transferred' from an agent to a patient" (pág.
~-1). Con esto, Hopper & Thompson advierten que para que se produzca una acción transitiva
" ben existir, al menos, dos participantes: un agente y un paciente. En nuestra lengua, una
:Iáusula altamente transitiva es la siguiente:
el Pedro mató a Luis
38