Gestualidad y Estructura Narrativa - Saber ULA - Universidad de ...

:)aITación -informaciones que son de segundo plano- se relacionan con el punto principal de la
ñistoria: Una vez que son ofrecidas todas estas referencias, el oyente puede conectar las acciones
n un lugar y un espacio definidos, haciendo las inferencias pertinentes que lo ayuden a
tender el suceso. La orientación, dice Labov (1972), se presenta muchas veces al principio del
-mo narrativo, aunque podemos encontrar referencias temporales, espaciales o de participantes a
largo del relato. Por otra parte, la orientación está marcada principalmente con verbos con un
::::1enorgrado de transitividad (encontramos en las narraciones estudiadas en este trabajo verbos
mo haber, estar, ir, tener) y con verbos en tiempo copretérito, que representa eventos
perfectivos, sin una culminación marcada por el narrador. 15
A la orientación le sigue, en la enumeración de los segmentos del discurso narrativo, la
_umplicación. Hablaremos de complicación cuando la imagen inicial que el hablante busca
~mitir al oyente cambie a otra; es decir, cuando un participante del evento realice una acción
cambie el estado inicial establecido. Aquí, los elementos que lo conforman se diferencian de
orientación por la no estaticidad de los participantes. Mientras en la orientación sólo se nos
an referencias temporales y espaciales en que se desarrolla el evento contado, en la
mplicación los participantes ejecutan acciones que pueden o no afectar el estado inicial de
s participantes. Con esto, inferimos que los verbos utilizados para representar las acciones
~~en un alto grado de transitividad, en comparación con los utilizados en la orientación (en
:ostrasnarraciones, entre los verbos utilizados en la complicación están robar, amenazar y
lpear, formas que cumplen con las propiedades de la transitividad descritas por Hopper &
:1lompson 1980). Además, los verbos utilizados por el narrador en la complicación están
'cados bien con un tiempo pretérito, bien con un presente histórico, .este último es utilizado
15 Labov (1972), en discursos narrativos del inglés, comenta que existe un 'past progressive' en este
segmento del discurso.
44