HISTORIA DE ROMA desde su fundación. Ab vrbe ... - Historia Antigua

nuevo esfuerzo; llamó a los tribunos militares y a los centuriones principales por su nombre para que se le
unieran en la renovación del combate. Lanzaron nuevamente el grito de guerra y empujaron hacia delante,
y donde quiera que avanzaban veían más y más desmoralización entre el enemigo. La caballería estaba
ahora a la vista de los de delante, y Cornelio, volviéndose a su manípulos, les señaló lo mejor que pudo
por voces y gestos de las manos que reconocía los estandartes y parmas de su propia caballería. Tan
pronto les vieron y oyeron, olvidando las fatigas y trabajos que habían sufrido durante casi un día,
olvidando sus heridas y tan ansiosos como si acabasen de salir frescos de su campamento tras recibir la
señal para la batalla, se arrojaron sobre el enemigo. Los samnitas ya no pudieron resistir contra la terrible
aparición de la caballería detrás de ellos y la poderosa carga de la infantería al frente. Un gran número fue
muerto en medio de las dos y otros lo fueron durante la huida. La infantería se encargó de los que se
vieron cercados y permanecieron en sus puestos, la caballería masacró a los fugitivos; entre los muertos
se encontraba su comandante en jefe.
Esta batalla quebró por completo la resistencia, al punto que en todos sus consejos se pidió la paz. No
podía, dijeron, sorprender que no tuvieran éxito en su desgraciada guerra, llevada a cabo en desafío a las
condiciones del tratado y donde los dioses estuvieron más justamente indignados contra ellos que los
hombres. Esa guerra tendría que ser expiada, y expiada a un gran costo. La única cuestión era si deberían
pagar el castigo sacrificando a los pocos que eran culpables o derramando la sangre inocente de todos.
Algunos,incluso, llegaron tan lejos como para nombrar a los instigadores de la guerra. Un nombre,
especialmente, fue unánimemente denunciado, el de Brútulo Papio. Era este un aristócrata y tenía gran
influencia, y había la menor duda de que fue él quien provocó la violación de la reciente tregua. Los
pretores se vieron obligados a presentar un decreto, que el Consejo aprobó, ordenando que Brútulo Papio
debía ser entregado y que todos los prisioneros y el botín capturado a los romanos se enviase con él a
Roma y, además, que la reparación que los feciales habían exigido de conformidad con los extremos del
tratado, debían satisfacerse conforme exigían el derecho y la justicia. Brútulo escapó a la ignominia y al
castigo que le esperaban mediante el suicidio, pero el decreto se cumplió; los feciales fueron enviados a
Roma con el cuerpo muerto y todos sus bienes se entregaron con él. Nada de esto, sin embargo, fue
aceptado por los romanos más allá de los prisioneros y las cosas que de entre los despojos fueron
identificadas por sus propietarios; por lo que hacía a todo lo demás, la entrega fue infructuosa. El Senado
decretó un triunfo para el dictador.
[8.40] Algunos autores afirman que esta guerra fue conducida por los cónsules y que fueron ellos los que
celebraron el triunfo sobre los samnitas y, además, que Fabio invadió Apulia y trajo grandes cantidades de
despojos. No hay discrepancia en cuanto a que Aulo Cornelio haya sido dictador ese año; la única duda es
si fue designado para dirigir la guerra, o si, debido a la grave enfermedad de Lucio Plaucio, el pretor, fue
designado para dar la señal para el inicio de las carreras de carros y, tras cumplir esta no muy notable
función, dimitió de su cargo. Es difícil decidir qué relato o qué autor preferir. Creo que la verdadera
historia ha sido falsificada por las oraciones fúnebres y las inscripciones falsas en las imágenes familiares,
pues cada familia se apropia para sí misma de un imaginario relato de actos nobles y distinciones
oficiales. Es, en todo caso, por este motivo que se ha introducido tanta confusión en los registros de las
carreras privadas y de los sucesos públicos. No hay escritor de aquellos tiempos que fuera contemporáneo
a los hechos que relata y en cuya autoridad, por tanto, se pueda confiar.
Fin del libro 8.
Ir al Índice