20 TRAJES 20 VESTITS 20 DESIGNS

Prize and National Literature Prize for Los hijos muertos (1958).
Thereafter, she wrote the trilogy Los mercaderes, consisting of Primera
memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) and La trampa
(1969). The publication of La torre vigía (1971) was followed by a long
period of silence.
In 1976, she was nominated for the Nobel Prize in Literature and, in
1984, her work Sólo un pie descalzo won her Spain’s National Prize for
Children’s Literature.
Many years later, she published Olvidado rey Gudú (1997). She was later
named member of the RAE and given the seat K. She thus became the third
woman accepted by this institution.
In 1999, she published Avanmarot.
Matute has also been a prolific writer of short stories, bringing together her
tales in volumes such as El tiempo (1956), Historias de la Artámila (1961),
Algunos muchachos (1968) and La virgen de Antioquía y otros relatos (1990).
She also has penned two autobiographical works, A la mitad del camino
(1961) and El río (1963).
She is an honorary member of the Hispanic Society of America, there is a
literary prize that bears her name and her work has been translated into
23 languages.
In 2007, she received the National Prize for Spanish Literature and in
November 2010 she was awarded the Cervantes Prize.
She has recently published La puerta de la luna, a complete collection of her
short stories.
MIRIAM OCÁRIZ
Miriam Ocariz (Bilbao) és llicenciada en belles arts. Desfila a la passarel·la
Cibeles des del 2001, i el 2002 obté el premi L’Oréal a la millor col·lecció
d’una dissenyadora jove. Entre el 2002 i el 2006 ocupa la direcció d’estil
dona de la marca Armand Basi. Ha col·laborat amb les cases de calçat i
complements Farrutx i Fosco. La seva obra no se centra només en la moda:
el 2008 dissenya envasos per a Coca-Cola Light per a Bèlgica, Luxemburg
i els països del nord d’Europa. El 2009 apareix la seva col·lecció d’ulleres.
Actualment, els seus dissenys es poden comprar en botigues multimarca de
la Unió Europea, Japó, Kuwait, Rússia o els Emirats Àrabs Units. El 2010 rep
el premi Cosmopolitan a la millor dissenyadora de l’any.
Miriam Ocariz (Bilbao) es licenciada en Bellas Artes. Desfila en la pasarela
Cibeles desde 2001, obteniendo el premio L’Oreal para la mejor colección
a una diseñadora joven en 2002. Entre 2002 y 2006 estuvo a cargo de la
dirección estilo mujer de la marca Armand Basi. Ha colaborado con las firmas
de calzado y complementos Farrutx y Fosco. Su obra no sólo se centra
en la moda: en 2008 diseñó envases para Coca-Cola Light para Bélgica,
Luxemburgo y los países del norte de Europa. En 2009 aparece su colección
de gafas. En la actualidad, sus diseños pueden comprarse en tiendas
multimarca de la Unión Europea, Japón, Kuwait, Rusia o los Emiratos Arabes
Unidos. Recibe el premio Cosmopolitan a la mejor diseñadora de 2010.
Miriam Ocáriz (Bilbao) holds a degree in Fine Arts. She has participated in the
Cibeles Fashion Week since 2001, receiving the L’Oréal Best Young Designer
Collection Prize in 2002. Between 2002 and 2006, she was responsible for
the women’s collection for the label Armand Basi. She has worked with the
shoe and accessories firms Farrutx and Fosco. Her work focuses not only on
fashion: in 2008, she designed Coca-Cola Light cans for Belgium, Luxemburg
and the countries of northern Europe. In 2009, her eyewear collection
appeared. Today, her designs can be found in multi-brand boutiques in the
European Union, Japan, Kuwait, Russia and the United Arab Emirates. She
received the Cosmopolitan Best Designer Prize in 2010.
MIGUEL DELIBES
Un dels màxims exponents del realisme a Espanya, aquest escriptor
constant, prolífic i autodidacte ha mantingut sempre una triple faceta com a
novel·lista, periodista i professor.
Va néixer a Valladolid el 1920. Durant la Guerra Civil es va allistar a la Marina,
experiència que el va marcar per a la resta de la seva vida. Després de la guerra
va estudiar dret i comerç, dibuix i modelatge. Va començar com a caricaturista
al diari de Valladolid El Norte de Castilla, una activitat que el va impulsar a
dedicar-se de ple al periodisme, primer, i a la creació literària, després.
El 1945 va obtenir la càtedra de Dret Mercantil a la Universitat de Valladolid
i va arribar a ser director d’El Norte de Castilla, malgrat que els atacs de la
censura el van obligar a dimitir. La seva primera novel·la, La sombra del
ciprés es alargada, va obtenir el premi Nadal l’any 1947. El camino (1950)
el va consagrar com a escriptor. D’estil sempre sobri i fluid, entre els seus
títols destaquen: Mi idolatrado hijo Sisí (1953), novel·la de tesi que retrata la
burgesia provinciana de Valladolid; Las ratas (1962), construïda a partir d’una
successió d’anècdotes en les quals es rememora un poble desaparegut de
Castella; Cinco horas con Mario (1966), estructurada a partir d’un monòleg
interior; Parábola del náufrago (1969), la seva novel·la més experimental;
Las guerras de nuestros antepasados (1975); El disputado voto del Señor
Cayo (1978), i El hereje (1998), Premi Nacional de Narrativa i el seu primer
llibre d’ambientació historicista. Gran aficionat a la caça i a viatjar, ha publicat
diversos tractats sobre la caça de menor i uns quants relats de viatges.
Delibes és doctor honoris causa per un gran nombre d’universitats. A més
a més, és cavaller de l’Orde de les Arts i les Lletres de la República Francesa
(1985), i membre de la Real Academia Española de la Lengua des de l’any
1973 i de la Hispanic Society of America des del 1975. Les seves obres han
estat adaptades sovint al cinema i al teatre. A més del Premi Nacional de
Narrativa, va rebre el premi Príncep d’Astúries (1982), el Premi Nacional de
les Lletres (1991) i el premi Cervantes (1993).
Uno de los mayores exponentes del realismo en España, este escritor
constante, prolífico y autodidacta ha mantenido siempre una triple faceta
como novelista, periodista y profesor.
Nació en Valladolid en 1920. En la Guerra Civil se alistó en la Marina,
experiencia que le marcaría para el resto de su vida. Tras la guerra estudió
Derecho y Comercio, dibujo y modelado. Comenzaría como caricaturista
en el diario de Valladolid El Norte de Castilla, actividad que le impulsaría a
dedicarse de lleno al periodismo primero y a la creación literaria después.
En 1945 obtendría la Cátedra de Derecho Mercantil en la Universidad de
Valladolid y llegó a ser director de El Norte de Castilla, aunque los ataques de
la censura le obligarían a dimitir. Su primera novela, La sombra del ciprés es
alargada, obtuvo el Premio Nadal en 1947. El camino (1950) le consagraría
como escritor. De estilo siempre sobrio y fluido, entre sus títulos destacan:
Mi idolatrado hijo Sisí (1953), novela de tesis que retrata la burguesía
provinciana de Valladolid; Las ratas (1962), construida a partir de una
sucesión de anécdotas en las que se rememora un pueblo desaparecido de
Castilla; Cinco horas con Mario (1966), estructurada a partir de un monólogo
interior; Parábola del náufrago (1969), su novela más experimental; Las
guerras de nuestros antepasados (1975); El disputado voto del Señor Cayo
(1978) y El hereje (1998), Premio Nacional de Narrativa y su primer libro de
ambientación historicista. Gran aficionado a la caza y a viajar, ha publicado
distintos tratados sobre la caza menor y varios relatos de viajes.
Delibes es doctor honoris causa por un gran número de universidades.
Además, es caballero de la Orden de las Artes y las Letras de la República
Francesa (1985), miembro de la Real Academia Española desde el año
1973 y de la Hispanic Society of America desde 1975. Sus obras han
sido adaptadas con frecuencia al cine y al teatro. Además del Nacional de
Narrativa, recibió el Premio Príncipe de Asturias (1982), el Premio Nacional
de las Letras (1991) y el Premio Cervantes (1993).
One of the greatest exponents of realism in Spain, this constant, prolific and
self-taught writer always had three facets: as novelist, journalist and teacher.
He was born in Valladolid in 1920. In the Spanish Civil War, he enlisted in
the navy, an experience that would mark him for the rest of his life. After the
war, he studied commerce, law, drawing and modelling. His first job was as a
caricaturist in the Valladolid newspaper El Norte de Castilla, an activity that
would lead him to fully devote himself first to journalism and then to literary
creation.
In 1945, he obtained the Chair of Commercial Law at Valladolid University
and was appointed Director of newspaper El Norte de Castilla in 1958,
although attacks by censors forced him to resign. His first novel, La sombra
del ciprés es alargada, earned the Nadal Prize in 1947. El camino (The Path,
1950) confirmed him as a writer. Always marked by their sober, fluid style,
his most notable works include: Mi idolatrado hijo Sisí (1953), a novel that
portrays the provincial middle class of Valladolid; Las ratas (Smoke on the
Ground, 1962), constructed from a succession of anecdotes that recall a
vanished village in Castile; Cinco horas con Mario (Five Hours with Mario,
1966), structured around an internal monologue; Parábola del náufrago