201010 I Seminario Estado y Sociedad.pdf - Asociación de ...

Es así como también coincidimos con la trilogía de leyes que mencionaba
el Dr. Stein, como la ley de idiomas nacionales por ejemplo. Sin embargo,
la aplicación es muy escasa, por lo que es necesario que hagamos
esa reforma a la Constitución por la vía de la Asamblea Nacional
Constituyente. No partiríamos de cero, tenemos ya toda la experiencia
de los Acuerdos de Paz, especialmente el Acuerdo sobre Identidad y
Derechos de los Pueblos Indígenas. También tomaríamos parte de los
insumos que se utilizaron en la Consulta Popular de 1999.
Otro instrumento legislativo sería la reforma a la Ley Electoral y de
Partidos Políticos. Esto signifi ca la regulación específi ca en cuanto a los
recursos fi nancieros de las instituciones electorales, partidos, comités
cívicos y comités pro formación, la transparencia en el origen y el uso de
los fondos y todo lo relacionado a implementar un sistema de elecciones
primarias, con el fi n de abrir más espacios de participación a toda la
ciudadanía. Lo anterior, reforma de la Ley electoral y de partidos políticos,
permitiría iniciar la construcción de confi anza y propiciaría el incremento
en la participación política, especialmente de los pueblos indígenas.
El tercer instrumento que nosotros proponemos reformar, es la Ley de
Servicio Civil. En este sentido, se hace necesaria la defi nición de criterios
de selección, evaluación y promoción del funcionariado público. Es
necesario crear una virtud cívica, espíritu de servicio y tolerancia en el
funcionariado público. Es necesario tener un servicio civil que funcione
de acuerdo a la realidad de la sociedad. Eso implica, por supuesto,
transformaciones profundas, como hacer valer esa ciudadanía, según
comentaba el Dr. Stein.
Imaginémonos una mujer canjobal, una persona monolingüe, que se
acerca a un centro de salud para requerir atención y es atendida por un
médico hombre que no habla su idioma. Entonces, ¿de qué ciudadanía
hablamos?
Imaginémonos, igualmente, alguien que está siendo juzgado en los
tribunales. En ese sentido, no necesitaríamos tener traductores, si
85