o guardar libro - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad ...

Los verbos de afección psicológica y sus “caprichos” …
rioplatense del español– en los que el argumento experimentante
directamente no se manifiesta como:
(4) El juego de Messi gusta mucho en el Barça.
Este capítulo se centra en los verbos del tipo 3 de la clasificación de
Belletti y Rizzi y la alternancia dativa de los verbos del tipo 2, que se
comporta de manera similar a la de la clase de gustar. Los verbos de
estos grupos, típicamente, denotan estados. Sus argumentos, el tema
(también llamado estímulo o causa) marcado con Caso nominativo y el
experimentante, en Caso dativo, no se comportan, respectivamente, como
las funciones sintácticas clásicas de sujeto y objeto indirecto. En todo
caso se apartan de ese comportamiento en un número significativo de
cuestiones, que detallamos a continuación.
1.1 Orden lineal
El orden no marcado de constituyentes para las oraciones con verbos
de la clase analizada parece ser Dativo-Verbo-Nominativo, sin que esto
implique que se produzca una interpretación especialmente enfática del
experimentante. De hecho, la primera posición en la oración parece ser
tan natural para este argumento como lo es para el sujeto nominativo de
los verbos transitivos regulares, como se hace evidente en los ejemplos
que siguen:
(5) a. A Juan *(le) gusta escribir por la noche. (No marcado)
b. Escribir por la noche *(le) gusta a Juan.
c. Juan (le) vendió el auto a un compañero de trabajo. (No marcado)
d. A un compañero de trabajo *(le) vendió Juan el auto.
La presencia del clítico en (5) a. podría sugerir que el argumento
marcado con Caso dativo se encuentra tematizado; no obstante,
contrastando (5) b. y c. se puede notar que su presencia no es optativa
cuando el experimentante ocupa la posición en la que típicamente se
sitúan las metas. Al igual que el acusativo en (6) b., el dativo de (5) d. se
encuentra dislocado a la izquierda, lo que produce que la presencia del
clítico sea obligatoria:
(6) a. La policía (lo) busca al jefe de la barrabrava de Boca.
b. Al jefe de la barrabrava de Boca *(lo) busca la policía.
1.2 Concordancia(s)
Tal como se hace patente en los ejemplos expuestos hasta aquí, el SD
que lleva Caso nominativo es siempre el que establece una relación de
concordancia en persona y número con la flexión verbal. Esto es una
muestra de la observación recurrente en la bibliografía de la estrecha
ligazón que existe entre esta forma casual y la concordancia de sujeto.
Léxico y sintaxis 31