Método de Quechua: Runasimi - ILLA

20EJERCICIOS1. ¿Kaykunaqa mayuschu? Mana, kaykunaaa mana mayuschu.¿Son ríos éstos? No, éstos no son ríos.2. ¿Chaykunaqa atojkunachu? Arí, chaykunaqa atojkuna.¿Son zorros ésos? Si, ésos son zorros.3. ¿Jaqayqa t'antachu? Mana, jaqayqa mana t'antachu.¿Es pan aquéllo? No, aquéllo no es pan.4. ¿Kayqa wasichu rumichu? Kayqa wasi.¿Es ésto casa o piedra? Esto es casa.5. ¿Jaqayqa yurajchu pukachu? Jaqayqa puka.¿Es aquéllo blanco o rojo? Aquéllo es rojo.6. Jaqay p'isqosqa mana pukachu.Aquellos pájaros no son rojos.7. Chay qhochaqa mana k'achachu.Ese lago no es lindo.(lagos)(perros)(pájaros)(flores)(papeles)*(diablos)(muchachas)(carne)(flor)(perro)(pájaro)(hombre o mujer)(perro o zorro)(pan o carne)(río o lago)(nuevo o viejo)(bueno o malo)(piedras)(flores)(manos)(papeles)*(grande)(viejo)(nuevo)4VOCABULARIOsapachischayamuymayrikuyriypuriychayay-mantakunanPRESENTE DEL VERBOSINGULAR SUFIJOS: "MAN" - "MANTA"ORDEN DE LAS PALABRAScada, cada vez quenoche, anochecerllegar de allídónde, muy, cuánver, conocer (unlugar)ircaminar, andarllegarde, desdeahora, hoyFRASES FUNDAMENTALESp'unchayjamuymayk'ajtutamantanoqañan-mankaruqaynakunitanA. Sapa p'unchay riNI. Voy cada día.Sapa p'unchay riNKI.Sapa p'unchay riN.B. ¿Mayk'aj QAN rinki?NOQAqa sapa p'unchay riNI.¿Mayk'aj PAY rin?PAY sapa p'unchay riN.Vas cada día.Va cada día.¿Cuándo vas tú?Yo voy cada día.¿Cuándo va él?El va cada día.C. OruroMANTA jamuni. Vine de Oruro.La PazMANTA jamunki.EstacionMANTA jamun.Viniste de La Paz.Vino de la estación.D. LlajtaMAN rini. He ido al pueblo.WasiMAN rinki.OrqoMAN rin.Has ido a casa.Ha ido al cerro.día (op. noche),de díavenircuándopor la mañanayocaminoa, hacialejosayerahora mismo,este momento21AUTOMATISMOSOruroman rini.Oruroman rinki.Oruroman rin.Oruromanta jamuni.Oruromanta jamunki.Oruromanta jamun.