Método de Quechua: Runasimi - ILLA

94EXPLICACIÓN GRAMATICALCOMPARATIVO DE SUPERIORIDADPRIMER TERMINO SEGUNDO TERMINO + MANTA ASWANLos comparativos tanto de superioridad como de inferioridad se forman de lamisma manera:1o. Sujeto o primer término de la comparación,2o. El segundo término de la comparación seguido de "MANTA".3o. El motivo de la comparación precedido de "ASWAN".Ej:Noqaqa qanMANTAASWAN yana kani.Yo soy más moreno quetú.COMPARATIVO DE INFERIORIDADPRIMER TERMINO SEGUNDO TERMINO + MANTA(ASWAN) PISILos comparativos de inferioridad se forman aumentando "PISI" después de"ASWAN". Sin embargo puede suprimirse "ASWAN" sin cambiar el sentido.Ej:Noqaqa qanMANTAASWAN PISI yana kani.Noqaqa qanMANTA PISIyana kani.Yo soy menos moreno quetú.Yo soy menos moreno quetú.También se puede expresar el comparativo por medio del sufijo "MAN" añadidoal segundo término de comparación. En este caso se aumenta la expresión"NISQA".Ej:La Paz OruroMAN NISQAASWAN jatun.La Paz es más grandecomparado a Oruro.COMPARATIVO DE IGUALDADPRIMER TERMINO SEGUNDO TERMINO + JINAEl comparativo de igualdad se obtiene aumentando el sufijo "JINA" ("como")al segundo término de la comparación.DIÁLOGO "Tarabucopi sumajta qhechuata parlanku.""En Tarabuco hablan bien el quechua."R- Buenos días, Petrona. ¿Mayk'ajSucre llajtamanta kutimunki?¿Imaynataj Sucre? ¿La Pazmantaaswan chirichu?P- Mana, Sucreqa La Pazmanta pisichin.95— Buenos días, Petrona.¿Cuándo has regresado dela ciudad de Sucre? ¿Cómoes Sucre? ¿Es más fría queLa Paz?— No, Sucre es menos fríaque La Paz.R- ¿La Pazjina k'achituchu? — ¿Es tan bonita como LaPaz?P- Arí, La Pazjina k'achitu. Ashqaruna qhechuata parlanku.R- ¿Sucre runaqa Cochabambarunamanta aswan sumajtachuqhechuata parlanku?P- Sucrepi Cochabambapijinasumajta qhechuata parlanku.Tarabuco llajtapiri tukuyllajtasmanta aswan sumajtaparlanku.R- ¿Tarabuco llajtamanchurerqanki?P- Arí, rerqani. — Sí, fui.— Sí, es tan bonita como LaPaz. Mucha gente hablaquechua.— ¿La gente de Sucre habla elquechua mucho mejor quela de Cochabamba?— En Sucre hablan el quechuatan bien como en Cochabamba.Y en Tarabuco lo hablanmejor que en todos los demáspueblos.— ¿Fuiste al pueblo de Tarabuco?R- ¿Maypitaj Tarabuco llajtari? — Y ¿dónde está el pueblo deTarabuco?P- Sucre llajtamanta manakarupichu.R- Tarabuco llajtata rikuytamunani. Uj p'unchay risaj.P- Rillay. Ancha k'achitu, arí.Runa ancha sumaj.— No está lejos de la ciudad deSucre.— Quiero conocer el pueblo deTarabuco. Algún día voy a ir.— Anda no más. Es muy bonitopues. La gente es muy buena.Ej:Noqaqa qanJINA yanakani.Yo soy tan moreno como tú.