Método de Quechua: Runasimi - ILLA

178EJERCICIOS1. Qayna ch'isi tinkorqaykichej.Anoche les encontré.(vi)(mentí)(avisé)(contesté)2. ¿Atoj mancharichisorqachejchu? Mana, atojqa mana manchanchiwarqaykuchu.¿Les hizo asustar el zorro? No, no nos hizo asustar el zorro.(sapo)(ladrón)(serpiente)3. ¿Tatasniykichej llojsichillasorqachejchu? Mana llojsichiwarqaykuchu.¿Sus padres les permitieron salir? No nos permitieron salir.(comer picante)(tomar chicha)(mascar coca)4. Qayna tutamanta noqayku mujumanta willarqaykichej.Ayer por la mañana nosotros les avisamos lo de la semilla.(siembra)(ladrón)(entierro)5. Ñawpajta noqapuni willasqaykichejqa, ¿icharí?Anteriormente, yo siempre les había avisado, ¿no es cierto?(dicho)(llamado)(pagado)*6. Noqaykupuni q'osñita rikuchisqaykichejqa, ¿icharí?Nosotros siempre les habíamos mostrado el humo, ¿no es cierto?(el anciano)(Juan y yo)(María y yo)(el chico y yo)7. Josejpata tatan mana aqhata jaywasusqachejchu, ¿icharí?El padre de José no les había ofrecido chicha, ¿no es cierto?(agua)(agua caliente)(agua helada)(café)*42VOCABULARIOjap'eqayuywa(ku)yjampirikacharpari"A USTEDES" - IMPERATIVO"A USTEDES" - IMPERFECTO"A USTEDES" - INFINITIVOagarrar el alma(pachamama)criar, cuidarcuranderodespedidaFRASES FUNDAMENTALESalliymaqhaylayqakacharpariycuidadoemborracharsebrujodespedirA. Carlos QANKUNATA yanapaCHUN. Que Carlos les ayude.Juanawan Marujawan QANKU- Que Juan y Maruja les avisen.NAMAN willaCHUNKU.B. Noqa yanapa J KAYKICHEJ.Yo les ayudaba.Isabel yanapaJ KASUNKICHEJ. Isabel les ayudaba.Noqayku yanapaJ KAYKICHEJ. Nosotros les ayudábamos.Teresawan Paulinawan yanapaJKASUNKICHEJ.Teresa y Paulina lesayudaban.C. QANKUNAta yanapayta munani. Quiero ayudarles.Noqa yanapayta munaYKICHEJ. Yo quiero ayudarles.Ana yanapayta munaSUNKICHEJ. Ana quiere ayudarles.Noqayku yanapayta munaYKICHEJ. Nosotros queremos ayudarles.Victorwan Eugeniowan yanapaytamunaSUNKICHEJ.AUTOMATISMOSCarlos qankunata yanapachun.Noqayku qankunata yanapaj kayku.Juana yanapayta munasunkichej.Víctor y Eugenio quierenayudarles.179