Método de Quechua: Runasimi - ILLA

32DIÁLOGOA- Don Germán, ¿kaychuCochabamba?"Cochabambaman chayanku.""Llegan a Cochabamba."— Don Germán, ¿esto es Cochabamba?G- Arí a. Kayqa Cochabamba llajta. — Sí pues. Esta es la ciudadde Cochabamba.A- ¡Ancha jatun kay llajtaqa! — ¡Esta ciudad es muy grande!G- ¡Jaku! (1), estacionpi kasayku. — ¡Vamos!, estamos en la estación.E- ¿Imaynalla, Germán? — ¿Cómo estás, Germán?G- Walejlla, Esteban. Payqa donAlberto.E- ¿Walejllatachu (2) chayamunkichej?— Bien no más, Esteban. El esdon Alberto.— ¿Llegaron bien no más?G- Arí, walejllata chayamuyku. — Sí, hemos llegado bien nomás.E- Anchata kusikuni. — Me alegro mucho.A- Noqapis kusikuni, don Esteban. — Yo también me alegro, donEsteban.(1) "JAKU" es una expresión típica del quechua. Sin ser verbo significa "vamos".(2) "WALEJLLATA" el adverbio complemento directo va acompañado del sufiio"TA".EJERCICIOS1. ¿Pipaj llank'anchej? Chay warmipaj llank'anchej.¿Para quién trabajamos? Trabajamos para esa señora.2. Tutamanta animalpi jamunkichej.Ustedes vinieron a lomo de bestia por la mañana.3. ¿Piwan riyku? Kay tatawan riyku.¿Con quién fuimos? Fuimos con este señor.4. Kunitan tukunchej.Terminamos en este momento.5. ¿Pikunataj yachanku? Ashqa runa yachanku.¿Quiénes saben? Saben muchas personas.6. ¿Pipaj llank'ankichej? Chay warmipaj llank'ayku.¿Para quién trabajan (Uds.)? Trabajamos para esa mujer.7. Jaqay ñañas mana yachankuchu.Aquellas hermanas no saben.33(nosotros - excl.)(ustedes)(ellos)(a pie)(a camión)*(en tren)*(ustedes)(ellos)(gente)(ellos)(nosotros - excl.)(ustedes)(mujeres)(muchachas)(hermanas)(caballeros)(esa esposa)(ese señor)(ese caballero)(ese padre)(hacen)(trabajan)(salen)(terminan)