Método de Quechua: Runasimi - ILLA

248DIÁLOGO "Bolivianosqa yanapayninchejta munanku, nin."Tawa wataña pasan, Pedro sutiyoj tecnicoqa, Boliviamanta llajtanmankutisqa. Tatasninta, wawqesninta, amigosnintawan watukoj rispa, jaqaypicompaneronwan tinkukusqa.— ¿Imaynalla kankiri, Carlos?, nin Pedro.— Walejlla, Pedro, sinchita kusikuni rikususqaymanta. ¿Mayk'aj chayamorqankiri?¿Bolivia llajtari gustasunkichu?— Anchata gustawan. Runaqa ancha sumaj. Ashqa ruana tian, técnicosripisi. Paykunata yanapananchej tian. ¿Manachu Boliviamanripusunman?— ¿Imaynamanari? ¡Tukuy sonqowan ripuyman! Unaymantaña riytamunasani, Antoniopis riyta munasan. Tatasniyman qelqasaj.Kaytaj Carlospata qelqasqan, qhawaymá:Ancha munasqa tatay, mamitaytaj:Tukuy sonqowan kay cartata qelqamusaykichej. Ñawpajta tukuy sonqowanwawaykichej técnico kananta munarqankichej. Técnico kaspataj sumajtayanapayta munasani. Kunanqa wawaykichejqa wajcha runaspataqhapariyninkuta uyarinña.Bolivia llajtamartta uj técnico amigoy chayamusqa. Sinchi llartk'asqanmantawillawan. Bolivia llajtapi técnicos pisi kasqa, nin. Yanapayninchejtamunasanku, nin. Chayrayku ujta mañayta munasaykichej. Boliviallajtaman riyta munasani boliviano hermanosniyta yanapamunaypaj.Yachayta munayman imatachus kaynianta yuyankichej. Qankunapaj sinchijatun llakiy kanqa, ¿ichari? Chayraykutaj Diusninchej yanapasonqachejpagapusonqachejtaj.Qhepan semanata chayamusaj uj killatataj qankunawan tiakusaj ripunaykama.Ama llakikuychejchu. Boliviamanta watukoj jamusajpuni.Avionpeqa mana karuchu kankichej. Sapa p'unchay qankunamanta yuyarikullosajpuni.Munasqa wawaykichej,Carlos...249EJERCICIOS1. Walej kasqaykita yachani.Sé que estás bien.(estabas)(están)(estaban)2. Mana yachanichu Pedro jamonqachus.No sé si Pedro vendrá.(sembrará)(adornará)(atizará)(esperará)(escribirá)(se avergonzará)3. Mana yachanichu risajchus manachus.No sé si iré o no.(sembraré)(cocinaré)(escribiré)(adornaré)(atizaré)(esperaré)4. Mana yachanchejchu Paulinaqa fiestata pierdechenqachus manachus.No sabemos si Paulina echará a perder la fiesta o no.(tendrá plata)(cocinará la carne)(tendrá pereza)(vendrá)(cogerá fruta)*5. ¿Pelotata chinkachinankuta yachankichejchu?¿Uds. saben que perderán la pelota?(adornarán la casa)(reventarán la pelota)(echarán a perder elarrope de chicha)(desinflarán la pelota)6. Tapuni mashqa runachus kaypi tianku.Pregunto cuanta gente vive aquí.(habla)(estudia)*(come)(duerme)(entra)