Método de Quechua: Runasimi - ILLA

60DIÁLOGO"Qhechua cursota qallarisun.""Empezaremos el curso de quechua."G- Don Manuel, tukuy chayamunku,¿qallarisunchejchu?M- Arí, qallarisun.¡Llajtamasis, qhechua cursotaqallarisunchej!A- Don Manuel, ujta tapuyta munasani.Kunan ch'isi sumajtapuñuyta munani. ¿Noqapajpuñuna kanqachu?G- Arí, Alberto, tukuyniykichejpajkanqa.M- Chanta, q'aya las ocho y mediataqallarisunchej. (1)A- Don Manuel, ¿ima horastamikhusunchej?G- Tutamanta mikhunki,chawpidiata mikhunki, ch'isimanpismikhunki, Alberto.— Don Manuel, todos han llegado,¿vamos a empezar?— Sí, vamos a empezar.¡Paisanos, empezaremos elcurso de quechua!— Don Manuel, quiero preguntaruna cosa. Esta noche quierodormir bien. ¿Habrá unacama para mí?— Sí, Alberto, habrá para todosUds.— Entonces, empezaremos mañanaa las ocho y media.— Don Manuel, ¿a qué horavamos a comer?— Vas a comer por la mañana,vas a comer a medio día, a lanoche también vas a comer,Alberto.A- Diuspagarasunki, don Germán. — Gracias, don Germán.M- Chanta, q'aya las ocho y mediataqallarisunchej.A- Don Manuel, ¿ima horastapiscinapi ch'ultikamusunchej? (2)Sinchi ruphay kay Cochabambapi.— Entonces, empezaremos mañanaa las ocho y media.— Don Manuel, ¿a qué hora nosbañaremos en la piscina? Hacemucho calor aquí en Cochabamba.(1) Generalmente se utilizan los términos del castellano para expresar la hora.Pero, en el campo, la gente tiene su propia división del tiempo, que correspondea sus actividades rurales: "levantar del sol,".... etc.(2) Ch'ultiKAMUsunchej. Ver la lección siguiente para la explicación del infijo"KAMU".EJERCICIOS1. Wawasniykumanta llakikusqayku.Tendremos pena de nuestros hijos.2. Chawpi p'unchayta wawasninchejta tapusunchej.Preguntaremos a nuestros hijos al medio día.3. Yachachejninchejkunawan parlasunchej.Hablaremos con nuestros profesores.4. Tatasniykichejman qon.Ha dado a sus padres (de Uds.).5. Lapizniykunajta colornin q'ellu.El color de mis lápices es amarillo.6. Kawsayniykimanta parlasan.Está hablando de tu vida.(paisanos)(padres)(madres)(esperaremos)(escucharemos)(llamaremos)(buscaremos)(muchachas)(alumnos)(amigos)*(mirado)(buscado)(esperado)(escuchado)(dicho)(preguntado)(verde)(lindo)(negro)(rojo)(pena)(comida)(enfermedad)61