Método de Quechua: Runasimi - ILLA

19445VOCABULARIOphukuych'uap'itiytantawajtaywirujich'aySUBJUNTIVO: " NA"soplarclaro, cristalinoromper estirandojunto, concubinadogolpear (con algúnobjeto)tallo de maíz, caña demaízechar (un líquido)FRASES FUNDAMENTALESchoqayt'ipiyllankhaych'ojlluqayllayarrojarromper estirando,coger estirando(flor, fruta de árbol)debastar, roer,tocar apretandochocloacercarseA. Sinchita estudiasaj qhechuata Voy a estudiar intensamente parayachaNAYpaj.que sepa quechua.T'antata rantipusqayki chajraman Te compraré pan para que vayas ariNAYKIpaj.la chacra.Pablota ¡nvitaniña fiestaman Ya he invitado a Pablo para quejamuNANpaj.venga a la fiesta.Qolqeta ganasunchej camionta Ganaremos dinero para querantiNANCHEJpaj.compremos un camión.Campesinosta rejsisqayku Conoceremos a los campesinospaykunata yanapaNAYKUpaj. para que les ayudemos.Sumajta yachachisqaykichej Les enseñaré bien para que sepanqhechuata yachaNAYKICHEJpaj. quechua.Paykunaman willani wasíyman Le he avisado para que vengan ajamuNANKUpaj.casa.B. Llajtaman ripuNA. Vamonos al pueblo.MikhuNA.Comamos.C. Paykunawan parlarqani llajtaman He hablado con ellos hasta llegarchayaNAYKAMA.al pueblo.Suyasqaykichej jamuNAYKICHEJ- Voy a esperarles hasta queKAMA.vengan.D. Qhechuata yachakanaykipaj Tienes que estudiar intensamentesinchita estudiaNAYKI TIAN. para que aprendas quechua.Wajcha runasta yanapananchejpaj Tenemos que querer a los pobrespaykunata munakuNANCHEJ TIAN. para que les ayudemos.AUTOMATISMOSQhechuata yachakananchejpaj.Oruroman rinanchej tian.Oruroman rinaykichejkama.Mikhuna.EXPLICACIÓN GRAMATICALA PARTIR DEL SUBJUNTIVO TODOS LOS TIEMPOS DEL VERBOTIENEN UNA TERMINACIÓN PROPIA, IDÉNTICA AL POSESIVO.El subjuntivo lleva como característica: "NA" el cual se antepone a la terminación.nosotrosnchejy yo nosotros ykuyki tú ustedes ykichejn él ellos nkuSUBJUNTIVO: "NA"(noqa) yachaka–na–y (noqanchej) yachaka–na–nchej(noqayku) yachaka–na–yku(qan) yachaka–na–yki (qankuna) yachaka–na–ykichej(pay) yachaka–na–n (paykuna) yachaka–na–nkuEj: Llajtaman riNAypaj...Para que vaya al pueblo...El sufijo colocado a continuación de la terminación del subjuntivo le da unsentido diferente según el caso.Ej:Qhechuata parlanaykiPAJ... Para que hables quechua...Qhechuata parlanayki- Hasta que hables quechua...KAMA.NOTA: En la forma negativa no se añade el sufijo "CHU" al subjuntivo seguidode los sufijos "TAJ", "RAYKU", "MANTA", etc. El uso de "AMA" enlugar de "MANA" da al verbo un sentido prohibitivo.Ej: Mana parlanaykipaj...Para que no hables...195