Método de Quechua: Runasimi - ILLA

228 229EJERCICIOS1. Qosay qhoyaman yaykojtin sinchita manchachikuni.Cuando mi esposo entra a la mina, me asusto mucho.(mis hijos)(los mineros)(mis hermanos)(Uds.)2. Chujchanta ruthojtiy María waqarqa.María lloró cuando le corté el pelo.(la lana)(el árbol)(la frazada)(sus trenzas)3. Q'etata jich'ajtiyki, Juanpaj tatasnin wasinkumanta llojserqanku.Cuando echaste el arrope, los padres de Juan salieron de su casa.(entraron a su casa)(llegaron a su casa)(se enojaron)(se alejaron)(reprendieron)4. Manaraj ni pita khanisajtin kay alqota wañuchinanchej tian.Antes de que este perro muerda a alguien, hay que matarlo.(sacarlo)(pegarlo)(amarrarlo)(alejarlo)5. ¿Puñusajtiyki kiruyki nanasunkichu?¿Te duele la muela cuando estás durmiendo?(la nariz)(la lengua)(la oreja)(el estómago)6. Ripusajtinchej Josejpata wawan waqanqa.Cuando nos estemos yendo, llorará el hijo de José.(nos mirará)(reñirá)(se apenará)(nos despedirá)7. Sapa kuti wawqey jamojtin kusikuni.Me alegro cada vez que mi hermano viene.(mi tío)*(mi papá)(mi padrino)*53VOCABULARIOwist'uwist'u ñawiwarkhuypunkiyPARTICIPIO PRESENTE PERSONAL "JTI" + "WA"(A MÍ - A NOSOTROS)PARTICIPIO PRESENTE PERSONAL "JTI" + "SU"(A TÍ - A USTEDES)torcidobizcocolgarhincharseFRASES FUNDAMENTALESA. Qhechuapi parlaWAJTIykikusikuni.Qhechuapi parlaWAJTInkusikuni.Qhechuapi parlaWAJTIykichejkusikuni.Qhechuapi parlaWAJTInkukusikuni.B. Qhechuapi parlaSOJTIykusikunki.Qhechuapi parlaSOJTInkusikunki.Qhechuapi parlaSOJTIykukusikunki.Qhechuapi parlaSOJTInkukusikunki.C. Pedroqa qhechuata yachachi-WAJTInchej amigosninchejqasinchita kusikunku.Qan qhechuata yachachi-WAJTIyku amigosniyku sinchitakusikunku.Noqa qhechuata yachachi-SOJTIykichej amigosninchejqasinchita kusikunku.AUTOMATISMOSwist'u chakiwist'u wist'uqhespichikuycojoen zigzag, muytorcidosalvarse, redimirseMe alegro cuando me hablas enquechua.Me alegro cuando me habla enquechua.Me alegro cuando me hablan enquechua.Me alegro cuando me hablan enquechua.Te alegras cuando te hablo enquechua.Te alegras cuando te habla enquechua.Te alegras cuando te hablamos enquechua.Te alegras cuando te hablan enquechua.Nuestros amigos se alegran muchocuando Pedro nos enseña quechua.Nuestros amigos se alegran muchocuando nos enseñas quechua.Nuestros amigos se alegran muchocuando les enseño quechua.Qhechuapi parlawajtin kusikuni.Qhechuapi parlasojtiyku kusikunki.Qhechuata yachachiwajtinchej amigosninchejqa kusikunku.Qhechuata yachachisojtiykichej amigosninchejqa kusikunku.