Ensayos No. - Instituto de Investigaciones Estéticas - Universidad ...

de la Colombian Typical Orchestra. La obra está dedicada al mayor del ejército norteamericanoHenry R. Lemly (1851-1925), asesor del ejército colombiano desde 1880, muy experimentadoen las guerras que derrotaron y fracturaron definitivamente la cultura de los indígenassioux en la década anterior y a quien se atribuye haber introducido el fútbol en el país 50 .Música internacional y música nacionalLa Lira Colombiana llega a Estados Unidos en un momento crucial para la expansióndel repertorio grabado, que empieza a contar con gran variedad de estilos y tendencias.Como ya lo hemos mencionado, en los años de la guerra Hispano-Americana (1898-1899),la soprano Chalía Herrera graba en Nueva York la habanera Tú de Sánchez de Fuentes. Esla única canción latinoamericana incluida en su repertorio grabado, compuesto de muchasarias de ópera y zarzuela y algunas canciones españolas, hecho que pone de manifiestoclaramente las inclinaciones y preferencias de las etapas experimentales de la industria 51 .Por otra parte, esta grabación adquiere importancia adicional al formar parte de las hechasen cilindros por Gianni Bettini, reconocidas hoy por su excelsa calidad y presentación ypor haberse convertido en bienes de lujo que circularon entre un público minoritario, ilustradoy exclusivo de la élite cultural de aquella ciudad, entre quienes —como lo revela surepertorio— no se había generalizado aún el gusto por lo exótico y lo étnico. Dentro de lamisma serie, algunas de estas canciones de connotación nacional fueron grabadas tambiénpor otros cantantes —barítonos— no identificados 52 . Rosalía Herrera efectuó entre 1900 y1903, para las firmas Zon-O-Phone y Victor, otras grabaciones que incluían —además delrepertorio descrito— nuevas versiones de la habanera citada, la canción El café de PuertoRico y La borinqueña, versión de la famosa danza puertorriqueña de Félix Astol (1813-1901).Entre estas últimas grabaciones figuró también Il bacio, éxito internacional de Luigi Arditi(1822-1903), un exigente vals cantado, conocido en Colombia desde las temporadas deópera de Bogotá y Medellín en 1864-1865 53 .50 Pedro Morales Pino, Los Lunares or Beauty Spot Waltzes, Chicago: S. Brainard’s Sons, c. 1894.Agradezco a Jaime Cortés (Universidad Nacional, Bogotá) haber puesto a mi disposición copiasde los documentos originales del archivo familiar de los descendientes del compositor. En laportada de la publicación y en otros lugares se trata a Lemly de coronel, pero su biografía oficialindica el grado de mayor como el más alto que alcanzó antes de su retiro. Véanse Jaramillo, p.61; “Henry Rowan Lemly, Major, United States Army”, en Arlington National Cemetery Website:www.arlingtoncemetery.net/hrlemly.htm, y John Mackintosh, “Lieutenant Henry Rowan Lemly ofForsyth County: Fighting Crazy Horse in the Great Sioux War”, .51 Spottswood, iv, p. 1759; Díaz Ayala, Cuba canta y baila, cap. vii, pp. 5-8.52 Spottswood, iv, pp. 2341-2342, y Robert Feinstein, “A Tribute to Gianni Bettini”, .53 Spottswood, iv, pp. 1760-1762; Egberto Bermúdez, “From Colombian ‘National Song’ to‘Colombian Song’: 1860-1960”, Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture, 53, 2008,[102] Ensayos. Historia y teoría del arteDiciembre de 2009, No. 17