GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

1. Residencia continua
“Residencia continua” significa que usted debe haber vivido en Estados Unidos
como residente permanente durante cierto período. La mayoría de las personas
deben conservar su residencia continua como residentes permanentes durante
cinco años (o durante tres años, si su cónyuge es ciudadano estadounidense)
antes de poder iniciar su proceso de naturalización.
La fecha en la que se convierte en residente permanente (por lo general, la
fecha que figura en su Tarjeta de Residente Permanente) es la fecha en la que
comienzan sus cinco años. Si usted está fuera de Estados Unidos durante un
período largo, generalmente seis meses o más, es posible que ello “interrumpa”
la continuidad de su residencia.
Si usted sale de Estados Unidos durante un año o más, es posible que pueda
volver al país si tiene un permiso de reingreso. Debe solicitar este permiso
antes de viajar fuera de Estados Unidos. Consulte la página 17 para obtener
información sobre cómo solicitarlo. En la mayoría de los casos, el tiempo que
usted estuvo en EE. UU. no se contará para calcular la duración de su residencia
continua. Esto significa que su residencia continua deberá iniciarse nuevamente
después de su regreso a Estados Unidos, y es posible que tenga que esperar hasta
cuatro años y un día antes de poder solicitar la naturalización.
Además, si debe salir de Estados Unidos por razones laborales, es posible que
necesite presentar un Formulario N-470, Solicitud para Conservar la Residencia
para Propósitos de Naturalización, con el fin de que pueda conservar su estatus
de residente permanente y pueda obtener la naturalización.
Tenga presente que, mientras su solicitud de naturalización esté pendiente, sus
salidas fuera del país podrían causarle problemas de elegibilidad, especialmente si
acepta un empleo en el extranjero.
CÓMO CONSERVAR SU RESIDENCIA CONTINUA COMO RESIDENTE PERMANENTE
Si sale de Estados
Unidos por:
Más de seis
meses
Su estatus de
residencia:
Posiblemente se
interrumpa
Para conservar su estatus, usted deberá:
Comprobar que continuó viviendo, trabajando o manteniendo
vínculos con Estados Unidos (por ejemplo, siguió pagando
impuestos) mientras estuvo fuera del país.
Más de un año
Se interrumpe
En la mayoría de los casos, es necesario reiniciar el período de
residencia continua. Solicitar un permiso de reingreso antes
de salir si piensa regresar a Estados Unidos como residente
permanente. Es posible que también necesite presentar el
Formulario N-470, Solicitud para Conservar la Residencia para
Propósitos de Naturalización.
101