GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

Lo que usted puede hacer
La mayoría de las escuelas públicas y privadas cuentan con una Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus
siglas en inglés) o una Organización de Padres y Maestros (PTO, por sus siglas en inglés) a la que usted se puede
afiliar. Estos grupos ayudan a los padres a mantenerse al día con respecto a lo que sucede en la escuela de su hijo y
a participar en las actividades de la escuela. Cualquier miembro de la familia puede afiliarse y participar, incluso los
abuelos. Las asociaciones y organizaciones de padres y maestros también brindan apoyo a las escuelas al patrocinar
actividades especiales y proporcionar voluntarios para ayudar en el aula.
Usted puede participar aunque no hable ni comprenda el idioma inglés. Muchas escuelas tienen información
preparada específicamente para los padres cuyo dominio del inglés es limitado. Informe al personal de la escuela
que usted necesitará un intérprete para poder participar. Llame o diríjase a la oficina de la escuela de su hijo para
consultar cuándo se celebran las reuniones de estas organizaciones y cómo puede participar. Además, puede hablar
con los maestros de su hijo y preguntarles de qué manera puede participar u ofrecerse como voluntario.
¿Qué pasa si mi hijo tiene problemas de conducta?
Muchas escuelas tienen una lista de normas o una política disciplinaria que los
estudiantes deben cumplir, comúnmente denominada “código de conducta”. Solicite
información a la escuela de su hijo sobre el código de conducta o la política disciplinaria.
La escuela puede sancionar a los estudiantes que no cumplen con sus normas y
solicitarles que permanezcan en la escuela después del horario de clase o prohibirles
participar en actividades deportivas u otro tipo de actividades escolares. En la mayoría de
los estados, el castigo corporal no está permitido en las escuelas estadounidenses.
Los niños pueden quedar suspendidos o ser expulsados de la escuela si su
comportamiento es muy malo y no cumplen con las normas de la escuela. Si su hijo es
expulsado de una escuela, no podrá volver a asistir a esa escuela. Usted deberá reunirse
con el personal para consultar acerca de lo que será necesario para que su hijo pueda
volver a ingresar a una escuela.
¿Qué grado de seguridad tienen los estudiantes en la escuela?
La mayoría de las escuelas públicas de Estados Unidos son lugares seguros para aprender.
Si le preocupa el nivel de seguridad de su hijo en la escuela, comuníquese con un
maestro, un consejero, un director o un miembro de la administración de la escuela.
Cómo frenar el acoso escolar
El acoso escolar es el comportamiento físico o verbal, agresivo y no deseado entre los
menores en edad escolar. El acoso puede ocurrir durante el horario de clase o después.
Aunque la mayoría de los casos de acoso de los que se tiene conocimiento ocurren en
la escuela, el acoso también ocurre en lugares tales como el patio, el autobús o Internet.
Para obtener más información acerca de cómo prevenir el acoso escolar o cómo
responder a él, visite www.stopbullying.gov.
64