GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

¿Cómo se evaluará el rendimiento escolar de mi hijo?
Los maestros asignan una puntuación (también conocida como “calificación”)
según el rendimiento de los estudiantes durante el año escolar. Las calificaciones
se basan generalmente en las tareas, los exámenes, la asistencia y la conducta
en clase. Su hijo recibirá un boletín de calificaciones varias veces al año. Algunas
escuelas le enviarán el boletín de calificaciones de su hijo directamente a usted.
Este boletín de calificaciones le indicará el progreso de su hijo en cada materia.
Las escuelas tienen maneras diferentes de evaluar a los estudiantes. Algunas
dan calificaciones usando letras, en las que una A o A+ representan un trabajo
excelente y una D o una F representan un trabajo deficiente o desaprobado. Otras
utilizan calificaciones con números o palabras como “excelente”, “satisfactorio”
o “necesita mejorar”, para brindar un resumen del desempeño de su hijo. En
muchos grados, los estudiantes también toman exámenes estandarizados, que las
escuelas utilizan para evaluar a los estudiantes. Consulte al personal de la escuela
acerca de los métodos que se utilizan para calificar y evaluar a los estudiantes de
la escuela de su hijo.
¿Cómo puedo hablar con los maestros de mi hijo?
La mayoría de las escuelas tiene sesiones regulares para que los
padres se reúnan con los maestros. Usted puede también solicitar una
reunión para hablar con los maestros o con los administradores de la
escuela y consultarles acerca del desempeño de su hijo en la escuela.
Si no habla o no comprende el idioma inglés, el distrito de la escuela
le brindará un intérprete calificado para dicha reunión. También el
distrito de la escuela debe brindarle información acerca de otros
asuntos escolares en un idioma que usted comprenda.
¿Qué pasa si mi hijo no asiste a la escuela?
Asistir a la escuela es muy importante. Los padres deben enviar una
carta al maestro o llamar a la escuela para explicar por qué su hijo
no asistió a la escuela. Informe a los maestros por adelantado si sabe
que su hijo no asistirá a la escuela. Por lo general, los estudiantes
deben completar el trabajo escolar que no realizaron debido a
dicha ausencia. Consulte al personal de la escuela de su hijo acerca del tipo de
información que usted necesita brindar en el caso de que su hijo no asista a clase.
63