GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

Antes de que decida buscar asesoramiento sobre asuntos de inmigración y antes
de que gaste su dinero, debe investigar para poder tomar la decisión correcta
con respecto al tipo de ayuda legal que necesita. Evite convertirse en víctima del
fraude de inmigración.
Detalles importantes que debe recordar:
●●
●●
●●
●●
●●
Ninguna organización privada ni persona particular que ofrezca ayuda en
asuntos de inmigración mantiene una relación especial con USCIS. Si una
persona le hace promesas que suenan demasiado buenas para ser ciertas o le
asegura que tiene una relación especial con USCIS, interrogue a esa persona.
No confíe en personas que le garanticen buenos resultados o una tramitación
más rápida. Si usted no cumple con los requisitos para recibir un beneficio
de inmigración, ningún abogado o asesor podrá
cambiar ese hecho.
LA AYUDA EQUIVOCADA
PUEDE PERJUDICARLE
EVITE LAS ESTAFAS DE INMIGRACIÓN.
Algunos asesores, agencias de viajes, oficinas de
bienes raíces y personas denominadas “notarios
públicos” ofrecen servicios de inmigración.
Haga preguntas sobre sus certificaciones y pida ver las copias de las cartas de
acreditación de la Junta de Apelaciones de Inmigración o de los certificados del
colegio de abogados. Algunas personas que dicen estar autorizadas para ofrecer
servicios legales no lo están. Dichas personas pueden cometer errores que
podrían poner en riesgo su estatus migratorio y provocarle serios problemas.
Si decide contratar a alguien como asesor o representante legal en asuntos de
inmigración, obtenga un contrato por escrito. El contrato debe estar redactado
en inglés y en su idioma nativo (si el inglés no es su idioma nativo). El
documento deberá enumerar todos los servicios que se le prestarán y su costo.
Antes de firmar el contrato, pida referencias.
Evite pagar los servicios en efectivo. Asegúrese de obtener un recibo de pago, y
de conservar sus documentos originales.
Nunca firme un formulario o una solicitud en blanco. Asegúrese de haber
comprendido qué es lo que está firmando.
Para obtener más información sobre cómo protegerse para evitar ser víctima de
fraude de inmigración, visite www.uscis.gov/eviteestafas.
Si un asesor en asuntos de inmigración lo estafa, busque ayuda. Llame a la oficina
del fiscal estatal o local, al Departamento de Asuntos del Consumidor o al cuartel
de policía local. También puede comunicarse con la Comisión Federal de Comercio
(FTC, por sus siglas en inglés) para denunciar el ejercicio no autorizado del
derecho de inmigración. Para ello, visite www.ftccomplaintassistant.gov.
23