GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

Programas de salud a nivel estatal y federal
Medicare: Medicare es un programa de seguro de salud para personas de 65 años
de edad o más, personas de menos de 65 años con discapacidades o personas
que tienen una enfermedad renal terminal. Medicare paga la atención primaria y
determinados servicios en caso de que usted esté enfermo o tenga alguna lesión.
Para obtener más información acerca de la inscripción en el programa de Medicare,
visite www.medicare.gov/MedicareEligibiity/home.asp.
Medicare tiene varias partes: la Parte A, la Parte B y la Parte D.
●●
●●
●●
La Parte A es el seguro del hospital que ayuda a cubrir la
atención de pacientes en hospitales, establecimientos de
enfermería especializados, hospicios y atención médica
domiciliaria. La mayoría de las personas no paga la prima de la
Parte A porque pagan los impuestos de Medicare al trabajar. Si no
cumple con los requisitos para no pagar la prima de la Parte A,
podrá adquirirla si cumple con determinadas condiciones.
La Parte B es el seguro médico que ayuda a cubrir ciertos servicios,
como los servicios que brinda el médico, la atención de pacientes ambulatorios,
el equipo médico durable, la atención médica domiciliaria y otros servicios
médicos, así como los servicios de prevención. Para obtener la cobertura incluida
en la Parte B, es necesario pagar una prima mensual.
La Parte D es la cobertura de medicamentos recetados que ayuda a cubrir
los costos de determinados medicamentos que los médicos recetan para los
tratamientos. La inscripción en un plan de la Parte D de Medicare es voluntaria, y
es necesario pagar una prima mensual adicional para obtener esta cobertura.
Los residentes permanentes pueden recibir la Parte A, la Parte B y la Parte D de Medicare
si cumplen con ciertas condiciones. Los residentes permanentes que tengan 65 años
o más se inscribirán de forma automática en la Parte A de Medicare al momento de
comenzar a recibir los beneficios de jubilación del Seguro Social. Si usted no tiene 65
años de edad, pero cumple con los requisitos por otras razones, llame a la oficina del
Seguro Social más cercana a su domicilio para obtener información sobre la inscripción.
Por lo general, para obtener beneficios de la Parte A de Medicare sin pagar la prima,
usted deberá haber trabajado en Estados Unidos durante un período de 10 años (o 40
trimestres) de su vida. Para obtener más información acerca de Medicare y para descargar
Medicare y usted, el manual oficial de Medicare del gobierno de Estados Unidos, visite
www.medicare.gov. En este sitio, también puede obtener información en español.
Medicaid: Medicaid es un programa conjunto del gobierno federal y del gobierno
estatal para personas con bajos ingresos. Cada estado tiene sus propias guías para
recibir Medicaid. Medicaid paga servicios médicos, tales como las consultas médicas,
los medicamentos recetados y la hospitalización. Es posible que los residentes
permanentes que llegaron a Estados Unidos antes del 22 de agosto de 1996 puedan
inscribirse en el programa de Medicaid si cumplen con ciertas condiciones.
MEDICARE HEALTH INSURANCE
NAME OF BENEFICIARY
1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
MEDICARE CLAIM NUMBER
000-00-0000-A
IS ENTITLED TO
MALE
HOSPITAL (PART A) 01-01-2007
MEDICAL (PART B) 01-01-2007
SIGN
HERE
SAMPLE
JOHN DOE
SEX
EFFECTIVE DATE
JOHN DOE
71