GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

Impuestos de Seguro Social y de Medicare: estos son impuestos federales que se deducen
de su salario. El Seguro Social ofrece beneficios a ciertos trabajadores jubilados y a sus
familias, a ciertos trabajadores con discapacidades y a sus familias, y a ciertos familiares
de trabajadores fallecidos. Los impuestos de Medicare se utilizan para pagar los servicios
médicos prestados a la mayoría de las personas que tienen más de 65 años de edad. En
la mayoría de los casos, usted debe haber trabajado durante un total de 10 años (o 40
trimestres) durante su vida para recibir las beneficios
de jubilación que ofrece el Seguro Social y los
beneficios de Medicare. Es posible que necesite haber
trabajado menos de 10 años para recibir beneficios por
discapacidad o para que su familia reciba beneficios de
sobrevivientes basados en sus ingresos.
Impuestos sobre las ventas: estos son impuestos
estatales y locales. Estos impuestos se agregan al costo
de ciertos artículos que usted compra. Los impuestos
sobre las ventas se basan en el precio del artículo
comprado. Los ingresos provenientes de los impuestos
sobre las ventas contribuyen a cubrir los servicios de
los gobiernos estatales y locales, tales como los costos
de las carreteras y de los departamentos de policía y de bomberos.
Impuestos sobre la propiedad: estos son impuestos estatales y locales basados en el valor
de su vivienda o de su terreno. En general, los impuestos sobre la propiedad contribuyen a
financiar las escuelas públicas locales y otros servicios.
Su Formulario W-2: declaración de ingresos e impuestos
En el formulario federal W-2 se detallan sus ingresos y los impuestos que pagó
durante el año fiscal anterior. El año fiscal comienza el 1.° de enero y termina el 31
de diciembre. Su empleador tiene la obligación legal de enviarle su formulario W-2
antes del 31 de enero de cada año. Recibirá un W-2 por cada empleo que haya
tenido durante el año. Cuando usted presenta su declaración de impuestos federales,
debe también enviar una copia del formulario W-2 al Servicio de Impuestos Internos.
Si usted vive o trabaja en un estado que recauda impuestos sobre ingresos, deberá
enviar una copia de su W-2 junto con su declaración de impuestos estatales.
Cómo obtener ayuda con sus impuestos
Como residente permanente, usted tiene la obligación de presentar una declaración de
impuestos federales todos los años. Esta declaración incluye sus ingresos desde el mes
de enero hasta el mes de diciembre del año anterior y deberá presentarse el 15 de abril
a más tardar. Usted puede obtener ayuda gratis con su declaración de impuestos en los
Centros de Ayuda al Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos.
52