GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES
Estados Unidos tiene una larga tradición de acoger a inmigrantes de todas partes del mundo. Este país valora las contribuciones de los inmigrantes, quienes siguen enriqueciendo nuestra nación y preservando su legado de libertad y de oportunidades para todos.
Estados Unidos tiene una larga tradición de acoger a inmigrantes de todas partes del mundo. Este país valora las contribuciones de los inmigrantes, quienes siguen enriqueciendo nuestra nación y preservando su legado de libertad y de oportunidades para todos.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Llame al 211 para obtener información sobre los servicios sociales<br />
En muchos estados, ahora es posible llamar al 211 y pedir ayuda para localizar los servicios que necesita. Llame<br />
al 211 para averiguar dónde puede inscribirse en clases de inglés como segundo idioma en su vecindario. También<br />
puede llamar al 211 si necesita ayuda para obtener alimentos, vivienda u otros servicios sociales. Algunos estados y<br />
condados aún no ofrecen los servicios del 211. Para determinar si el 211 se encuentra disponible en su zona, visite<br />
www.211.org.<br />
Atención médica<br />
Por lo general, las personas en Estados Unidos pagan su propio servicio de<br />
atención médica, ya sea en forma directa o a través de un seguro. La atención<br />
médica es costosa, de modo que es una ventaja trabajar para un empleador que le<br />
ofrezca un seguro de salud o adquirir uno por cuenta propia. Es importante que<br />
usted y su familia obtengan un seguro de salud de inmediato.<br />
Los empleadores podrían ofrecer un seguro de salud entre los<br />
beneficios que brindan a sus empleados. Algunos empleados<br />
pagan todo el costo de la cobertura de atención médica<br />
mensual, mientras que otros pagan únicamente una parte<br />
del costo. Este costo mensual se denomina “prima”.<br />
Es posible que usted deba pagar parte de la prima.<br />
Generalmente, los empleadores deducen su parte de<br />
la prima de su salario. Algunos empleadores también<br />
le permitirán adquirir un seguro para su familia.<br />
Probablemente deba pagar más por esta cobertura.<br />
Si tiene un seguro de salud, los médicos podrán<br />
enviarle las facturas a su compañía de seguro de<br />
salud. Es posible que la compañía de seguro de salud<br />
pague una parte o la totalidad de dichas cuentas. Con<br />
frecuencia, usted paga un monto al médico o al proveedor<br />
de servicios cada vez que utiliza sus servicios de atención<br />
médica. Al pago que usted hace se le llama a veces copago<br />
(co-payment).<br />
Si no cuenta con un seguro de salud, algunos médicos esperarán que usted pague<br />
la totalidad del costo de su atención médica. Puede obtener atención médica a<br />
nivel estatal o federal. Los estados brindan un tipo de asistencia para niños de<br />
bajos ingresos, mujeres embarazadas y personas con discapacidades. Algunos<br />
estados cuentan con programas de asistencia adicionales financiados por el estado.<br />
69
Change language