GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

Si necesita ayuda legal con un asunto de inmigración pero no tiene suficiente
dinero para obtener ayuda legal, existen algunas opciones de ayuda gratis o a bajo
costo. Considere la posibilidad de pedir ayuda en uno de los siguientes lugares:
●●
●●
●●
●●
●●
Organizaciones reconocidas: estas son organizaciones reconocidas por la Junta
de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés). Para que una
organización sea reconocida, debe tener los conocimientos y la experiencia
suficientes para prestar servicios a inmigrantes. Las organizaciones acreditadas
pueden cobrar o aceptar solo tarifas muy bajas por estos servicios. En www.
justice.gov/eoir/recognition-accreditation-roster-reports, podrá obtener una
lista de las organizaciones reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración.
Representantes acreditados: estas son personas vinculadas con las
organizaciones reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración. Los
representantes acreditados pueden cobrar o aceptar solo tarifas muy bajas por
sus servicios. En www.justice.gov/eoir/recognition-accreditation-rosterreports,
podrá obtener una lista de los representantes acreditados por la Junta
de Apelaciones de Inmigración.
Representantes cualificados: estas son personas que prestan servicios gratis. Los
representantes cualificados deben conocer las leyes de inmigración y las normas
de procedimiento en los tribunales. Los representantes cualificados pueden
ser, por ejemplo, estudiantes o graduados de la carrera de derecho, con buen
carácter moral, que tienen alguna relación personal o profesional con usted
(familiar, vecino, miembro del clero, compañero de trabajo, amigo).
Proveedores de servicios legales gratuitos: el Departamento de Justicia
cuenta con una lista de proveedores de servicios legales gratuitos para
personas que atraviesan procesos judiciales de inmigración. Esta es una lista de
abogados y organizaciones legales dispuestas a representar a inmigrantes ante
los tribunales de inmigración. Los abogados y las organizaciones de la lista
han acordado ayudar a los inmigrantes pro bono (gratis), solo en procesos de
inmigración. Algunos quizá no puedan ayudarlo con asuntos no relacionados
con los tribunales, como solicitudes de visa, naturalización, etc. La lista puede
obtenerse en www.justice.gov/eoir/free-legal-services-providers.
Programa Pro Bono: por lo general, en cada oficina local de USCIS hay listas
de organizaciones locales reconocidas y sus representantes, que ofrecen
servicios pro bono.
Para obtener más información sobre cómo encontrar servicios legales, visite
www.uscis.gov/es/evite-estafas/encuentre-servicios-legales.
Protéjase de los fraudes de inmigración
Muchos profesionales en temas de inmigración cuentan con las acreditaciones
correspondientes, son honestos y pueden brindar servicios adecuados a los
inmigrantes. No obstante, hay algunas personas que se aprovechan de ellos.
22