GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

More documents

Recommendations

Info

Departamentos y agencias federales Si tiene alguna pregunta y no sabe cuál es el departamento que puede darle una respuesta, llame al 1-800-FED-INFO (o 1-800-333-4636). Si usted tiene discapacidades auditivas, llame al 1-800-326-2996. También puede visitar el sitio web www.usa.gov o www.gobiernousa.gov para obtener información general acerca de los departamentos y agencias federales. Departamento de Educación de Estados Unidos (ED, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-USA-LEARN Teléfono: 1-800-872-5327 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-437-0833 www.ed.gov Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de Estados Unidos (EEOC, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-669-4000 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-669-6820 www.eeoc.gov Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-877-696-6775 www.hhs.gov Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-282-8000 www.dhs.gov Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-375-5283 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-767-1833 www.uscis.gov Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-354-1000 www.cbp.gov Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-708-1112 Si usted tiene discapacidades auditivas: 202-708-1455 www.hud.gov Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-514-2000 www.justice.gov Departamento del Tesoro de Estados Unidos Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-829-1040 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-829-4059 www.irs.gov Sistema del Servicio Selectivo (SSS) Teléfono: 1-888-655-1825 Teléfono: 847-688-6888 Si usted tiene discapacidades auditivas: 847-688-2567 www.sss.gov Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-772-1213 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-325-0778 www.socialsecurity.gov o www.segurosocial.gov/espanol Departamento de Estado de Estados Unidos (DOS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-647-4000 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-877-8339 www.state.gov Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) www.ice.gov 2
Estados Unidos de América en la actualidad Washington Oregón Idaho Nevada Utah California Arizona Montana Wyoming Colorado Nuevo México Dakota del Norte Dakota del Sur Nebraska Kansas Texas Oklahoma Minnesota Iowa Wisconsin Misuri Arkansas Illinois Ohio Kentucky Tennessee Michigan Indiana Alabama Georgia Vermont Pensilvania Virginia Carolina del Norte Nueva York Maine Nuevo Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut Nueva Jersey Delaware Maryland Washington, DC Virginia Occidental Carolina del Sur Alaska Luisiana Misisipi Florida Hawái Estados Unidos también incluye los territorios de Guam, Samoa Americana, las Islas Vírgenes estadounidenses y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que no aparecen en este mapa. 3
Page 1: Bienvenido a los Estados Unidos de
Page 4 and 5: U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NO
Page 6 and 7: Cómo mantener la seguridad de su v
Page 10 and 11: Días feriados nacionales La mayor
Page 12 and 13: 6
Page 14 and 15: Como residente permanente, le suger
Page 16 and 17: CONSEJO Es importante que sepa que
Page 18 and 19: 12
Page 20 and 21: Sus derechos y responsabilidades Su
Page 22 and 23: Cómo conservar su estatus de resid
Page 24 and 25: Presente declaraciones de impuestos
Page 26 and 27: Cómo llenar el Formulario I-751 co
Page 28 and 29: Si necesita ayuda legal con un asun
Page 30 and 31: Consecuencias de actos delictivos c
Page 32 and 33: 26
Page 34 and 35: Cómo obtener un número de Seguro
Page 36 and 37: Cómo encontrar vivienda Usted pued
Page 38 and 39: Inspeccione la casa o el apartament
Page 40 and 41: La mayoría de las personas necesit
Page 42 and 43: CONSEJO Mientras esté buscando emp
Page 44 and 45: Conozca sus derechos: las leyes fed
Page 46 and 47: El uso del idioma inglés en el tra
Page 48 and 49: Tipos de servicios de cuidado de ni
Page 50 and 51: La decisión de comprar un automóv
Page 52 and 53: 46
Page 54 and 55: Finanzas personales Cómo abrir una
Page 56 and 57: CONSEJO Administre su cuenta con cu
Page 58 and 59:
Impuestos de Seguro Social y de Med
Page 60 and 61:
●● ●● Rompa o triture cualq
Page 62 and 63:
56
Page 64 and 65:
La educación en Estados Unidos Par
Page 66 and 67:
A continuación se enumera una list
Page 68 and 69:
Programa federal de comidas escolar
Page 70 and 71:
Lo que usted puede hacer La mayorí
Page 72 and 73:
La educación universitaria puede s
Page 74 and 75:
Aprender inglés Hay muchos lugares
Page 76 and 77:
Si usted necesita atención médica
Page 78 and 79:
Los residentes permanentes que lleg
Page 80 and 81:
74
Page 82 and 83:
Esté preparado Prepárese para las
Page 84 and 85:
Manténgase informado El Departamen
Page 86 and 87:
Llame al 911 únicamente en emergen
Page 88 and 89:
82
Page 90 and 91:
Nosotros, el Pueblo: la función de
Page 92 and 93:
Después de haber ganado la guerra,
Page 94 and 95:
Los miembros de la Convención Cons
Page 96 and 97:
El funcionamiento del gobierno fede
Page 98 and 99:
El Senado de Estados Unidos El Sena
Page 100 and 101:
El gobierno estatal y el gobierno l
Page 102 and 103:
96
Page 104 and 105:
Razones para adquirir la ciudadaní
Page 106 and 107:
Naturalización: convertirse en ciu
Page 108 and 109:
Cómo conservar su residencia para
Page 110 and 111:
Tipos de conducta que podrían indi
Page 112 and 113:
Si usted: EXENCIONES A LOS REQUISIT
Page 116:
I S B N 978-0-16-092971-7 90000 F I
show all

GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?