GUIA PARA LOS NUEVOS INMIGRANTES
Estados Unidos tiene una larga tradición de acoger a inmigrantes de todas partes del mundo. Este país valora las contribuciones de los inmigrantes, quienes siguen enriqueciendo nuestra nación y preservando su legado de libertad y de oportunidades para todos.
Estados Unidos tiene una larga tradición de acoger a inmigrantes de todas partes del mundo. Este país valora las contribuciones de los inmigrantes, quienes siguen enriqueciendo nuestra nación y preservando su legado de libertad y de oportunidades para todos.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Como residente permanente, le sugerimos que comience por familiarizarse con el<br />
país, su gente y el sistema de gobierno. Utilice esta guía para conocer sus derechos<br />
y responsabilidades como inmigrante y para entender cómo funcionan el gobierno<br />
federal y los gobiernos estatales y locales. También puede familiarizarse con sucesos<br />
históricos importantes que han dado forma al país y comprender la importancia<br />
de participar en los asuntos de su comunidad, así como sugerencias sobre cómo<br />
hacerlo.<br />
En esta guía, se le proporciona un resumen general de los derechos,<br />
responsabilidades y procedimientos que afectan a los residentes permanentes.<br />
Para obtener información más específica y detallada, consulte las leyes, normas,<br />
formularios y guías del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos<br />
(USCIS, por sus siglas en inglés). Si tiene preguntas o un caso de inmigración<br />
específico, debe consultar siempre estos recursos más detallados. Puede<br />
encontrar dicha información en el sitio web de USCIS, www.uscis.gov/es.<br />
Usted también puede obtener formularios de USCIS en el sitio web o llamar a la<br />
Línea de Petición de Formularios de USCIS al 1-800-870-3676. Para obtener más<br />
información, llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 o<br />
al 1-800-767-1833 (si tiene discapacidades auditivas).<br />
Dónde obtener ayuda<br />
Esta guía tiene el propósito de ayudarlo a establecerse en este país, pero en ella no<br />
se responde a todas las preguntas específicas que usted podría tener. Para obtener<br />
más información, puede comunicarse con una oficina del gobierno estatal, del<br />
condado o de la ciudad para conocer los servicios disponibles para usted, o<br />
puede consultar a organizaciones locales que ayudan a nuevos inmigrantes. Podrá<br />
encontrar estas oficinas y organizaciones mediante los recursos gratuitos que se<br />
describen a continuación.<br />
La biblioteca pública<br />
Las bibliotecas públicas de Estados Unidos son<br />
gratuitas y están a disposición de todos. Hay<br />
bibliotecas en casi todas las comunidades. El<br />
personal de la biblioteca puede ayudarlo a encontrar<br />
información sobre muchos temas y darle una tarjeta<br />
que le permitirá tomar prestados gratuitamente<br />
materiales, como libros, DVD y otros recursos. La<br />
mayoría de las bibliotecas también tienen periódicos<br />
locales que usted podrá consultar y computadoras<br />
que podrá utilizar para acceder al Internet.<br />
8
Change language