EL-COSMOS-DE-BORGES

Las que estarían incluidas en las permutaciones originales de Borges
Pero los dos procedimientos tendrían algo en común: por una parte,
ambos demostrarían que la Biblioteca no podría ser infinita
En efecto, al ser el número de símbolos finito, el número de permutaciones
y variaciones matemáticas sería muy grande, pero finito
La Biblioteca de Babel sería forzosamente finita
La única manera de entrever una biblioteca infinita sería con un número
infinito de símbolos literarios, algo que nadie pretende hacer
En síntesis: la Biblioteca de Babel, tal como la vislumbra Borges, no
es infinita y no puede decir “todo de todo”
Ahora podemos prefigurar una arquitectura de la Biblioteca:
*
Dos inmensos edificios, A y B estructurados por un número finito de
pisos hexagonales. Los edificios estarían unidos entre sí por tantas
pasarelas rectas (zaguanes) como pisos hubiera y cada uno tendría
su espacio central, abierto pero finito («pozos de ventilación») alrededor
de cada uno de los cuales bordearían las respectivas escaleras
que llevarían de un piso a otro. Estos pozos de ventilación se prolongarían
de arriba hacia abajo y permitirían ver desde cualquier
piso cualquier otro, inclusive del mismo edificio; también estarían
limitados en ambos extremos por el vacío cósmico. Cada piso de cada
edificio estaría conformado por seis muros («hexagonales»), de
los cuales cuatro cobijarían anaqueles de libros y dos quedarían libres.
De estos dos, uno conectaría al zaguán, «la pasarela», que lo
171