De profundis - Oscar Wilde

chico; todo tiene el mismo valor y las mismas proporciones. Mi costumbre, que
en un comienzo sólo era, en realidad, consecuencia de mi indiferencia, mi
costumbre digo, de cederte en todo, insensiblemente llegó a formar una parte
esencial de mí mismo.
Sin que me diera cuenta de ello, se había ido cuajando mi temperamento
en un estado de espíritu perennemente funesto. Dice con sobrada razón Pater,
en el epílogo tan sutil de la edición original de sus Ensayos, que sucumbir es
adquirir hábitos". Al enunciarse ese axioma, pensaron los ingenios de Oxford
que la frase era sencillamente una caprichosa inversión de la, por cierto un tanto
tediosa, Ética; de Aristóteles. Mas no deja de involucrar una verdad asombrosa
y terrible. Te había permitido enterrar la energía de mi carácter, y se había
manifestado en mí la adopción de una costumbre, no sólo en forma de muerte,
sino casi como de aniquilamiento. Todavía fuiste para mí más dañino desde el
punto de vista moral que desde el artístico.
No bien quedó extendida la orden de arresto, fue tu voluntad,
naturalmente, la que lo dirigió todo. En la época en que debía yo haber estado
en Londres, en que debía haber solicitado discretos consejos y meditado en
calma sobre el horrible cepo en que me dejara atrapar, la trampa del necio,
como aún hoy dice tu padre, insististe para que te acompañase a Montecarlo;
allí justamente, al más asqueante lugar de este mundo, para que pudieses jugar,
desde la mañana hasta la noche, durante todo el tiempo que permanecía abierto
el Casino. En lo que a mí respecta, puesto que para mí el baccarat, no tiene
atractivo alguno, me quedé fuera del palacio de juegos, solo. Te opusiste a que
hablásemos, aunque más no fueran cinco minutos, de la situación en la que tu
padre y tú me habíais colocado. Mi única misión allí era pagar tu cuenta en el
hotel y sufragar el monto de tus pérdidas. Caía en saco roto cualquier alusión
mía a las pesadumbres que me aguardaban. Mucho más pudo interesarte una
flamante marca de champaña que nos recomendaron.
Cuando retorné a Londres, aquellos de mis amigos a quienes realmente
correspondía preocuparse por mí, me pidieron insistentemente que
emprendiese la fuga al extranjero, y no diese oportunidad a que se iniciase un
proceso propio de locos. Siempre atribuiste ese consejo a motivos subalternos e
infames, y considerabas que al escucharlo, era yo un perfecto pusilánime. Fuiste
tú quien me obligó a quedarme; tenía que refutar con toda audacia las
imputaciones que se formulaban, y de ser posible, con embustes tontos y de
pésimo gusto, ante el magistrado, Me detuvieron, por fin, y tu padre se convirtió
en el héroe del día. Mucho más, aún: cuenta ahora tu familia, aunque bastante
cómicamente, entre los inmortales. Pues, merced a ese grotesco resultado,
especie de componente gótico de la Historia, que convirtió a Clío en la menos
seria de las musas, perdurará tu progenitor entre los espíritus mejores y más
nítidamente intencionados de la literatura de género moral; ocuparás un puesto
a la vera del niño Samuel, y yo me encuentro hundido en el más profundo lodo
de Malebolge, entre Giles de Retz y el marqués de Sade.
Como es lógico, debí haberme librado de ti; debía haberte aventado, como
se avientan las polillas de la ropa. En la que fue de todas sus tragedias, la más
maravillosa, nos refiere Esquilo la historia del noble que criaba un leoncillo en
su casa; le quería porque con brillantes ojos atendía cuando le llamaba, y contra
él se restregaba cuando quería comer. Y cuando creció el animal, reveló su
naturaleza real, hizo trizas a su amo, su casa y todo cuanto poseía. Comprendo
ahora que yo era como ese noble.