De profundis - Oscar Wilde

Naturalmente, veo en nuestras relaciones, no solamente la mano del
destino, sino la huella de la fatalidad, de la fatalidad que siempre anda rauda,
porque el fin que persigue es el de hacer verter sangre. Desciendes por línea
paterna de una raza con cuyos hijos es terrible contraer enlace y funesto trabar
amistad, y que aprieta con violenta mano su propia vida y la vida ajena. Cada
vez que se cruzaron nuestras rutas; en todas las trascendentales circunstancias,
en principio sin la menor importancia, que acudiste a mí en busca de placeres o
de ayuda, tanto en el juego como en esos fútiles sucesos cuyo significado no es
mayor que el de los átomos de polvo que bailan en un rayo de sol, o que el de la
hoja caída del árbol, siempre, como lo es el eco de un grito de dolor, o la sombra
de las bestias con las cuales parece competir en rapidez, siempre fue tu
compañera la ruina. La iniciación verdadera de nuestra amistad, fue esa carta
tuya, deliciosa y verdaderamente conmovedora, en la que me solicitabas ayuda
en una situación que hubiera sido espantosa para cualquier hombre, pero que
por partida doble lo era para un pensionista de Oxford. Esa ayuda que me
solicitabas, te la presté, y con ello, al hacerme aparecer como tu amigo ante sir
George Lewis, perdí la amistad y la elevada estima que me había demostrado ese
digno caballero durante un lapso de quince años. Y cuando perdí su estima, sus
consejos, su apoyo, perdí al propio tiempo la gran protección y el amparo de mi
existencia.
Desde el académico ambiente de los poetas, me envías una preciosa poesía,
suplicándome te dé mi parecer. Te contesto con una carta fantástica, plena de
humorismo literario, en la que te comparo con Hilas, con Jacinto, con Junquilo,
con Narciso y otros personajes de la misma índole, amados por el dios de la
poesía, y a quienes distinguía éste con su predilección. Pretendía mi carta ser
algo así como una transposición, en tono menor, de unos versos de un soneto de
Shakespeare. Únicamente era susceptible de ser comprendida por aquellos que
hubieran leído a Platón, o que estuvieran empapados en ese espíritu, en esa
especial gravedad que para nosotros ha cuajado en la belleza de los mármoles de
Grecia. Era, has de permitirme que te lo diga con franqueza, era ésta la forma de
carta que yo, en un dichoso instante de euforia, hubiera escrito a cualquier
simpático estudiante de una de las dos Universidades, que hubiera enviado una
poesía compuesta por él, con la absoluta certeza de que poseería cultura
suficiente e ingenio bastante para interpretar con justeza mis fantásticas frases.
Repara bien en la historia de tu carta: pasa de tus manos a las de un
muchacho repugnante, que a su vez la entrega a una pandilla de
extorsionadores. Se hacen circular copias de esa misiva por Londres, entre mis
amigos, y se mandan al director del teatro en donde representan mis obras. Es
interpretada mi carta de mil distintas maneras, pero en ningún caso con
exactitud. Hace sobrecogerse de horror a la sociedad toda, el inepto rumor de
que yo había tenido que pagar una suma cuantiosa por haberte dirigido una
carta vergonzosa. Y esto forma la base de los ataques más encarnizados de tu
padre. Presento personalmente al Juez el original de la carta, para demostrar lo
que expresa. La estigmatiza el letrado de tu padre como un pérfido y asqueante
intento de perturbar la inocencia. Y, finalmente, esa carta es utilizada como
fundamento de un juicio criminal. La aprovecha el fiscal. En su informe, el Juez
se explaya acerca de la misma con escasa comprensión y exceso de moral. Y es el
final de la historia que, a raíz de esa carta, me encierran en el presidio. Y ha sido
éste el resultado de haberte escrito una misiva deliciosa.
En el transcurso de nuestra permanencia en Salisbury, te sentías
terriblemente preocupado porque un viejo camarada te había amenazado por