05.06.2019 Views

Diccionario de sinónimos, antónimos y parónimos. Uso de la Lengua Española

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LOCUCIONES<br />

trivium: <strong>la</strong>t. En <strong>la</strong> Edad Media, se refería a <strong>la</strong> división <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siete artes liberales en tres artes re<strong>la</strong>cionadas<br />

con <strong>la</strong> elocuencia: gramática, retórica y lógica.<br />

trois-temps: fr. Tres tiempos. Ritmo <strong>de</strong>l vals normal.<br />

turba multa: <strong>la</strong>t. Turba numerosa. Muchedumbre abigarrada y confusa.<br />

tutti frutti: it. P<strong>la</strong>to que se prepara con muchas c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> fruta o sabores <strong>de</strong> frutas. En sentido<br />

figurativo, se refiere a una mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as u objetos diferentes.<br />

tutti quanti: it. Todos cuantos son. Se utiliza para abarcar a todos, sin excepción.<br />

tweed: ing. Tejido grueso y suave <strong>de</strong> <strong>la</strong>na, generalmente <strong>de</strong> variados colores.<br />

U<br />

ubi bene, ibi patria: <strong>la</strong>t. Don<strong>de</strong> se está bien, allí está <strong>la</strong> patria. Expresión que se utiliza para<br />

justificar <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong> los que prefieren su bienestar material al amor a <strong>la</strong> patria.<br />

ubi sunt (qui ante nos fuerunt): <strong>la</strong>t. ¿Dón<strong>de</strong> están (los que vivieron antes que nosotros)?<br />

Comentario que se utiliza para expresar <strong>la</strong> fugacidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.<br />

UFO (Uni<strong>de</strong>ntified Flying Object): ing. Objeto vo<strong>la</strong>dor no i<strong>de</strong>ntificado (OVNI).<br />

ultima Thule: <strong>la</strong>t. La última Tule. Indica una tierra muy lejana. La frase fue utilizada por Virgilio<br />

en referencia a is<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Atlántico.<br />

ultimátum: <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. Resolución final y terminante que un país comunica a otro. Or<strong>de</strong>n que <strong>de</strong>be<br />

ser respetada, ya que su rechazo le costará serias medidas al oponente.<br />

una salus victis, mul<strong>la</strong>m sperare salutem: <strong>la</strong>t. A los vencidos les queda una so<strong>la</strong> salvación,<br />

no esperar ninguna. Pa<strong>la</strong>bras dichas por Eneas a sus compañeros al final <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> Troya<br />

(en <strong>la</strong> Eneida, <strong>de</strong> Virgilio). Expresa una actitud <strong>de</strong> coraje en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperación.<br />

un bel morir tutta <strong>la</strong> vita onora: it. Una bel<strong>la</strong> muerte honra toda <strong>la</strong> vida.<br />

uncle Sam: ing. El tío Sam. Metáfora con <strong>la</strong> cual se personifica a los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica.<br />

un<strong>de</strong>rground: ing. Subterráneo. Se utiliza para los movimientos artísticos <strong>de</strong> vanguardia.<br />

unicuique suum: <strong>la</strong>t. A cada cual lo suyo. Principio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho.<br />

unum et i<strong>de</strong>m: <strong>la</strong>t. Una so<strong>la</strong> y misma cosa. Es lo mismo <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> verdad a medias que mentir.<br />

uppercut: ing. En boxeo se utiliza para <strong>de</strong>signar a un tipo <strong>de</strong> golpe.<br />

urbi et orbi: <strong>la</strong>t. A <strong>la</strong> ciudad y al mundo. Fórmu<strong>la</strong> que utilizan los papas para dar su bendición.<br />

Se usa también cuando se da a conocer algo a todo el mundo.<br />

ut infra: <strong>la</strong>t. Fórmu<strong>la</strong> que se utiliza en los escritos para referirse a lo que viene <strong>de</strong>spués.<br />

uti, non abuti: <strong>la</strong>t. Usar, no abusar. Axioma que recomienda <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>ración en todo or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />

cosas.<br />

uti possi<strong>de</strong>tis: <strong>la</strong>t. Como poseéis. Se usa en el lenguaje diplomático a propósito <strong>de</strong> convenios<br />

fundados en <strong>la</strong>s posesiones territoriales actuales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones que están enfrentadas.<br />

ut supra: <strong>la</strong>t. Fómu<strong>la</strong> utilizada en documentos para referirse a lo que antece<strong>de</strong>.<br />

V<br />

va<strong>de</strong> in pace: <strong>la</strong>t. Ve en paz. Pa<strong>la</strong>bras que dice el confesor al penitente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> absolución.<br />

valet: fr. Sirviente personal <strong>de</strong> un caballero.<br />

vanitas vanitatum, et omnia vanitas: <strong>la</strong>t. Vanidad <strong>de</strong> vanida<strong>de</strong>s y todo es vanidad. Locución<br />

sacada <strong>de</strong>l Eclesiastés que expresa lo poco o nada que valen <strong>la</strong>s dichas y glorias terrenas en<br />

comparación con <strong>la</strong>s celestiales.<br />

vanity fair: ing. Feria <strong>de</strong> vanida<strong>de</strong>s. Expresión que sirve <strong>de</strong> título a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nove<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Guillermo<br />

<strong>de</strong> Thackeray y se refiere a <strong>la</strong>s vanida<strong>de</strong>s mundanas.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!