That Kind of Guy

—No es nada, en realidad, pero prefiero que lo escuches de mí y no de alguien
en la ciudad. A los residentes de Queen's Cove les encanta cotillear.
Recordé lo rápido que se difundieron las noticias sobre Emmett y yo.
—No me digas.
Jugó con el pie de su copa de vino.
—Chuck se me acercó hoy con una oferta para comprar el restaurante.
Mi boca se abrió.
Keiko levantó la vista rápidamente.
—No voy a venderle, por supuesto, pero quería mantenerte informada. Esto
no cambia nada.
Mi mente iba a mil por hora pero no se formaron pensamientos coherentes.
—¿Cómo…? —Negué con la cabeza—. ¿Por qué piensa...? —Me interrumpí
de nuevo. Mi garganta se cerró. Esa maldita rata . Siempre andaba a escondidas,
esperando a que yo le diera la espalda para apartarme de un empujón. La furia
sacudió mi caja torácica—. Mierda.
—Mierda, de hecho.
Una risa sorprendida y sin humor salió de mi boca. Era la primera vez que
escuchaba palabrotas a Keiko. Parpadeé rápidamente.
—¿Cuánto te ofreció?
Me miró y luego volvió a mirar su vino.
—No es importante.
Entrecerré los ojos.
—Sí, lo es. ¿Cuánto fue?
Ella suspiró.
—Diez por ciento más.