That Kind of Guy

―¿Tiene algún libro sobre madera? ―preguntó a Hannah con el ceño
fruncido.
Hannah hizo una pausa, pensando.
―Tenemos un libro sobre robles.
Sacudió la cabeza.
―Árboles no. Madera.
Ahogué una carcajada mientras Hannah parecía confusa.
―Y ni se te ocurra decir que son lo mismo que en el otro sitio ― le dijo el
hombre, y yo escondí la sonrisa detrás de la mano.
Cuando Hannah puso cara de perplejidad, el hombre desapareció entre las
pilas de libros.
―No tengo ni idea de lo que voy a hacer ―le dije―. ¿Tienes un par de cientos
de miles de dólares por ahí?
Echamos un vistazo a la destartalada librería. Había polvo en casi todas las
superficies. El lugar estaba oscuro, con la única luz del día asomando detrás de las
pilas de libros del suelo al techo en las ventanas. La moqueta que pisábamos estaba
desgastada. Como si la librería nos hubiera oído, una de las estanterías situadas
detrás de la cabeza de Hannah se rompió y los libros cayeron al suelo.
―Dios mío, ¿estás bien? ―Pregunté.
Se frotó la nuca.
―Sí. Y no, no tenemos un par de cientos de miles de dólares por ahí o este
lugar no olería así .
Le sonreí.
―Todo lo que huelo son libros viejos.
Me miró de reojo.
―Eso está bien.