That Kind of Guy

De vuelta al restaurante, repasé mentalmente mis opciones, pero no
encontraba ninguna solución. No podía conseguir un préstamo más pequeño y
ofrecer a Keiko menos dinero, no era justo para ella. Había invertido años en este
negocio y venderlo era su jubilación. Ofrecerle menos la ponía en una situación
incómoda, porque tenía la sensación de que aceptaría. Sabía que quería que me
quedara con el restaurante, pero no podía dormir sabiendo que la había
defraudado.
En cuanto doblé la esquina y vi el restaurante, me olvidé por completo
de Keiko, del restaurante y del préstamo. Tenía un nuevo problema.
Delante del restaurante había una pequeña extensión de césped con algunos
jardines y follaje. A la derecha de la entrada crecía el madroño que da nombre al
restaurante. Un sendero conducía al restaurante a través de la zona ajardinada y,
por las noches, había farolillos a lo largo del camino. Alrededor de la entrada, entre
las flores y las plantas, había bancos para sentar a los comensales que esperaban su
mesa. Me encantó el diseño exterior de esta fachada: bonita, acogedora y serena.
Pero no sentí la serenidad mientras dos hombres clavaban estacas de madera
en la hierba, instalando un enorme cartel azul con la cara de Emmett Rhodes.
Sentí rabia.
Vote por Emmett Rhodes, decía el cartel. Medía casi tres metros y bloqueaba
completamente las ventanas del restaurante para que los peatones pudieran ver la
monstruosidad. En lugar de contemplar la pintoresca calle del pueblo y observar a
la gente, los comensales verían la parte trasera del cartel de Emmett.
Lancé una carcajada sin gracia. Claro que se presentaba a alcalde. El tipo creía
que el sol le salía por el culo, claro que quería meterse en política.
Les aseguro que no iba a ayudarlo, y no iba a dejar que asustara a los clientes
con una foto de su cara del tamaño de un elefante.
Los hombres estaban dando los últimos retoques a la estructura cuando me
acerqué.