You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
-----------------------CELIO TURINO<br />
<strong>de</strong> Cida<strong>de</strong> Tira<strong>de</strong>ntes, el Cineclub Cauim <strong>de</strong> Riberao Preto, Bola <strong>de</strong> Meia <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong>l<br />
Paraiba, Pioneros <strong>de</strong> Andradina y su Orquesta <strong>de</strong> Viola Caipira.<br />
Estan tambien los Niiios <strong>de</strong> Araguai en el Valle <strong>de</strong> Jequitinhonha, <strong>Punto</strong> <strong>de</strong><br />
Partida en Barbacena, los munecos <strong>de</strong> Giramundo, HumbiHumbi, Contacto <strong>de</strong> BH,<br />
Ia Fabrica <strong>de</strong>l Futuro <strong>de</strong> Cataguases, el Ballet <strong>de</strong> Ia Calle <strong>de</strong> Uberlandia, <strong>Punto</strong> G <strong>de</strong><br />
Juiz <strong>de</strong> Fora. Son muchos los Puntas en Minas porque Minas son muchas.<br />
Y Ia Republica <strong>de</strong>l Cerrado, Eldorado <strong>de</strong> los Carajas en Goiania, Caballeros<br />
<strong>de</strong> San Jorge en Ia meseta <strong>de</strong> los Vea<strong>de</strong>iros, 0 Mamulengo Presepada y Ia lnvenci6n<br />
Brasilera en Brasil"ra, Ia orquesta joven <strong>de</strong> Ia Ciranda <strong>de</strong> Cuiaba, los trabajadores<br />
rurales <strong>de</strong> Lucas <strong>de</strong>l Rio Ver<strong>de</strong>.<br />
ElSon <strong>de</strong> Ia Floresta en Acre, los Ashaninka, Ia Bruja Esta Suelta en Roraima,<br />
Navegar Amazonia y su estudio <strong>de</strong> TV en un barco sobre el rio Amazonas, el Carimb6<br />
<strong>de</strong> laga.<br />
Y otros.<br />
Los puntas van muy alia. Joao Haas Sobrinho, el medico guerrillero <strong>de</strong> Araguaia,<br />
bautiza el <strong>Punto</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> <strong>de</strong> Porto Franco, en las margenes <strong>de</strong>l rio Tocantins.<br />
El hip-hop <strong>de</strong> Teresina hace meta-reciclaje e instala telecentros en escuelas publicas.<br />
El arte en Ia reforma agraria siembra grupos <strong>de</strong> teatro en los asentamientos. El cine<br />
<strong>de</strong> animaci6n gana Puntas con Lula Gonzaga en Olinda y el grupo Amanda en Fortaleza.<br />
La danza <strong>de</strong>l Edisca, <strong>de</strong> Fortaleza, se enlaza con Danza Vida <strong>de</strong> Ribeirao Preto,<br />
en Sao Paulo. El cinema experimental <strong>de</strong>l NoAR Alpendre, las tarjetas postales <strong>de</strong><br />
Ia galeria Zoom, Paraiwa, Circo Piolim. El Maracatu Estrella <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong> Ia Alianza,<br />
el Coco <strong>de</strong> Ia Beth <strong>de</strong> Oxum, Ia ciranda <strong>de</strong> Lia, Cais do Parto, maestro Salustiano.<br />
Los Indios On Line. Las guerreras alagoanas con su <strong>Punto</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> en el relleno<br />
sanitaria <strong>de</strong> Macei6 (aun tienen relleno sanitario en Macei6 yen tantas otras gran<strong>de</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Brasil), Ia Casa <strong>de</strong>l Arte <strong>de</strong> Dona Edna para los hijos <strong>de</strong> pescadores,<br />
el cinema en Ia vela <strong>de</strong> las jangadas con el <strong>Punto</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> l<strong>de</strong>ario, Graciliano es<br />
una Gracia, Penasco, Piagabugu y los caminos <strong>de</strong>l Viejo Chico. El rabel <strong>de</strong> Nelson, el<br />
cortador <strong>de</strong> cana que un dia asisti6 a una presentaci6n <strong>de</strong> Ia orquesta sinf6nica por<br />
TV y <strong>de</strong>cidi6 que queria tocar uno <strong>de</strong> aquellos instrumentos; fabric6 su primer rabel a<br />
los 56 anos yes hoy un virtuoso interprete. Los Grios <strong>de</strong> Leng6is, Cria <strong>de</strong> Salvador,<br />
Terra Mirim, Puntas <strong>de</strong> Capoeira en Bahia, Pierrre Verger. La Calle <strong>de</strong> Ia <strong>Cultura</strong> en<br />
Aracaju, lmbuaga. El Son <strong>de</strong> las Canaubeiras y Ia Reinvenci6n <strong>de</strong>l Nor<strong>de</strong>ste. La Red<br />
<strong>de</strong> Ia Tierra <strong>de</strong>l MST, con doscientos grupos <strong>de</strong> teatro y nucleos audiovisuales. Los<br />
Cucas <strong>de</strong> UNE.<br />
26<br />
PoNTO DE cuLTURA. El Brasil <strong>de</strong> abajo hacia arriba ---<br />
Son muchos los Puntas <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong>. Son muchos porque el Brasil es diverso.<br />
A pesar <strong>de</strong> tanta diversidad, mucho se silencia (quiriri, <strong>de</strong>l macro-je, idioma<br />
igualmente silenciado). Los gran<strong>de</strong>s medias y buena parte <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s aun<br />
no han comprendido esa revoluci6n silenciosa que brota en tantos puntas <strong>de</strong>l Brasil.<br />
Una que otra vez aparecen noticias <strong>de</strong>stacando el esfuerzo <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s pobres<br />
hacienda arte, pero son notas <strong>de</strong>sencontradas, que no hacen conexiones y no perciben<br />
que se trata <strong>de</strong> Ia irrupci6n <strong>de</strong> un nuevo movimiento social, <strong>de</strong> transformaci6n y<br />
reinterpretaci6n <strong>de</strong>l Brasil. Para no profundizar en el proceso, los tratan como casos<br />
aislados, ora <strong>de</strong>stacando <strong>de</strong>terminado artista o personalidad <strong>de</strong>l pueblo, ora Ia "responsabilidad<br />
social" <strong>de</strong> empresas patrocinadoras, ora el esfuerzo <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s<br />
pobres. Son interpretaciones conservadoras, <strong>de</strong> quien no consigue percibir el cambia<br />
en curso. En Ia mayor favela <strong>de</strong> Sao Paulo, Heli6polis, Ia radio comunitaria <strong>de</strong>sempeiia<br />
un fuerte papel civilizatorio yes <strong>Punto</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong>. Con Ia radio, los habitantes<br />
<strong>de</strong> Ia favela consiguieron revertir los indices <strong>de</strong> violencia, catalizando un proceso <strong>de</strong><br />
mejora <strong>de</strong>l ambiente en que viven, con sus casas y calles ganando un nuevo rostra<br />
con fachadas <strong>de</strong> pinturas multicolor, a<strong>de</strong>mas <strong>de</strong> una consistente biblioteca comunitaria.<br />
Los recursos para renovar el estudio y los equipos <strong>de</strong> transmisi6n <strong>de</strong> radio fueron<br />
adquiridos por el <strong>Punto</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong>, y son, por en<strong>de</strong>, dinero <strong>de</strong>l Gobierno fe<strong>de</strong>ral.<br />
Sin embargo, Ia legislaci6n que reglamenta las radios comunitarias es bastante restrictiva<br />
y nose a justa a Ia realidad viva <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s que quieren expresarse<br />
legitimamente. Los procesos <strong>de</strong> concesi6n <strong>de</strong> las radios comunitarias tardan aiios<br />
en ser autorizados, <strong>de</strong>s-acompasando Ia voluntad <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> romper el<br />
monopolio <strong>de</strong> los medias y Ia legislac'r6n. En Heli6polis, como en muchos lugares, el<br />
pueblo se canso <strong>de</strong> esperar y puso ala ire su radio. La Policia Fe<strong>de</strong>ral se116 y confisc6<br />
los equipos. Sin lograr enten<strong>de</strong>r Ia esencia <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> transformaci6n en curso,<br />
el tratamiento <strong>de</strong> Ia prensa fue resaltar el hecho <strong>de</strong> que los equipos habian sido adquiridos<br />
con dineros <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> y buscar las contradicciones al interior<br />
<strong>de</strong>l Gobierno. De un lado, un ministerio potencializando Ia polifonia; <strong>de</strong>l otro, instituciones<br />
<strong>de</strong> Ia propia republica cercenando esas nuevas voces. Con Ia repercusi6n<br />
<strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong> Ia radio (y Ia evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los buenos resultados obtenidos) fue posible<br />
liberar los equipos y conseguir Ia concesi6n <strong>de</strong>finitiva. Pero fue una lucha. Felizmente<br />
con un buen resultado y ahora Ia comunidad <strong>de</strong> Heli6polis pue<strong>de</strong> oirse y hacerse oir.<br />
Son nuevas formas <strong>de</strong> romper el silencio y ejercitar el protagonismo, pero<br />
este es un movimiento que viene <strong>de</strong> lejos. En Cal<strong>de</strong>irao o en Canudos, Ia resignaci6n<br />
<strong>de</strong>l habitante <strong>de</strong>l sert6n cobr6 Ia forma <strong>de</strong> fe religiosa para actuar. Entre rezos y<br />
27<br />
I