Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

76 CONTES
le char du roi ;
on peut aussi le faire com-
battre ; il avance et recule à volonté , sans
que rien ne l'arrête.
— N'y a-t-il que ces trois moyens? Y en
a-t-il encore d'autres?
'—-Voilà, répliqua le chef des marchands,
à quoi se réduit l'art de dresser les élé-
phants. »
TiC Bouddha dit encore au chef des mar-
chands : « Vous ne savez que dompter les
éléphants ; savez-vous vous dompter vous-
même ?
— Je ne sais pas bien ce que c'est que se
dompter soi-même, répondit-il. Qu'enten-
dez-vous par là?
— Moi aussi , dit le Bouddha^ j'ai trois
moyens sûrs pour dompter les hommes et
me dompter moi-même au point d'arriver