Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

CONTES ET APOLOGUES INDIENS. /l
même époque , les gens du roi équipèrent *
une troupe d'éléphants furieux et les ar-
mèrent pour le combat'^. Au moment
d'attaquer l'ennemi, ces éléphants bel-
liqueux poussent ensemble le même cri.
L'éléphant enchaîné, ayant appris que les
ennemis avaient envahi les frontières du
royaume, éprouva un sentiment de colère.
Il rompit ses liens et brisa à coups de
pieds le brillant palais qui lui servait de
prison. Il s'élança impétueusement de l'est
1 . Voyez les Mémoires de Hiouen-tlisang, sur les
contrées occidentales, t. II, p. 150.
2. Dans le royaume de Gdndhâra^ dit l'histoire
des Weï postérieurs , il y a 700 éléphants de gueire,
qui sont conduits par dix-huit hommes montés cha-
cun sur un éléphant. Ces hommes sont armés d'une
lance; tous les éléphants portent une lance tran-
chante attachée à leur trompe. (Youen-kien-louï-han
livre CDXXX.)